Sanan fosztogat käännös unkari-englanti

lootLooting and violence are still being reported. Még mindig érkeznek hírek fosztogatásokról és erőszakról. We are concerned about the reports of many people killed and wounded, of looting and burning. Aggasztanak a sok ember haláláról és sebesüléséről, a fosztogatásokról és gyújtogatásokról szóló hírek. The only discordant note I would add is this: it is not true that Europe is responsible for looting. Ehhez csupán egyetlen kellemetlen megjegyzést fűznék: nem igaz, hogy Európa felelős a fosztogatásért.
maraudThe marauding in Tallinn last year had nothing to do with freedom of expression or the right to demonstrate. A múlt évi tallinni fosztogatásoknak semmi köze nem volt a szólásszabadsághoz vagy a gyülekezési joghoz. These camps are permanently under threat from bandits and marauding gangs but also from the Janjaweed militia from Sudan. A táborokat folyamatosan banditák és fosztogató bandák fenyegetik, de épp ilyen veszélyt jelent rájuk nézve a szudáni Janjaweed milícia is. a marauding band

plunder
us
In the case of both products there is a need to prevent illegal plundering and to establish sustainable resource management. Mindkét termék esetében szükséges, hogy megakadályozzuk a források illegális fosztogatását, és fenntartható erőforrás-gazdálkodást valósítsunk meg. They are often connected with the illegal exploitation and plundering of raw materials either by insurgent forces or by regular troops and their leaders. Az ilyen helyzetekhez gyakran kapcsolódik a nyersanyagok illegális kitermelése vagy fosztogatása, amelyet egyes esetekben felkelő csapatok, máskor közkatonák és vezetőik követnek el. We point to the responsibility of the EU and the governments of the Member States in this anti-popular policy and in the plundering of the people's wealth by capital. Hangsúlyozzuk az EU és a tagállamok kormányainak felelősségét ezzel a népszerűtlen politikával és a nép vagyonának tőke általi fosztogatásával kapcsolatban.