Sanan hirtelen käännös unkari-englanti

suddenly
us
Why suddenly change it to 0.9%? Miért kell hirtelen 0,9%-ra módosítani? Suddenly entirely new regions want transport. Hirtelen teljesen új régiók követelnek szállítási lehetőséget. How can we suddenly start believing what you say? Miért kellene hinnünk Önnek most hirtelen?
abrupt
us
Expulsion from university means that a person's education comes to an abrupt end. Az egyetemről való kizárás azt jelenti, hogy az adott személy képzése hirtelen véget ér. in writing. - (SV) To quite abruptly reduce or freeze next year's EU budget would not be a responsible approach. Nem felelősségteljes hozzáállás, hogy a jövő évi uniós költségvetést hirtelen csökkentjük vagy befagyasztjuk. The only question is whether we should do this relatively abruptly in 2014 or whether there are sensible transitional arrangements for 2018. Az egyetlen kérdés az, hogy ezt meg kell-e tennünk viszonylag hirtelen 2014-ben, vagy hozhatunk-e ésszerű átmeneti intézkedéseket 2018-ig.

abruptly
us
in writing. - (SV) To quite abruptly reduce or freeze next year's EU budget would not be a responsible approach. Nem felelősségteljes hozzáállás, hogy a jövő évi uniós költségvetést hirtelen csökkentjük vagy befagyasztjuk. The only question is whether we should do this relatively abruptly in 2014 or whether there are sensible transitional arrangements for 2018. Az egyetlen kérdés az, hogy ezt meg kell-e tennünk viszonylag hirtelen 2014-ben, vagy hozhatunk-e ésszerű átmeneti intézkedéseket 2018-ig. Belarus, on its own initiative, has abruptly discontinued the shuttle diplomacy which it had been conducting between Moscow and Brussels for the past three years. Fehéroroszország, saját kezdeményezésre, hirtelen megszakította a Moszkva és Brüsszel között az elmúlt három év során játszott közvetítő diplomáciai szerepét.
all at onceThere are too many to get in the lift all at once, so some must wait
all of a suddenHave we gone tax mad all of a sudden? Hirtelen adómániásokká váltunk volna? Now, all of a sudden, we are taking action against them. És most hirtelen fellépünk ellenük. Now all of a sudden, we have the added issue of Iran's candidacy. Most pedig hirtelen előkerül Irán jelöltségének kérdése.
hasty
us
I am convinced that, in the current situation, hasty measures could have the same harmful effects as a potential disaster. Meggyőződésem szerint a jelenlegi helyzetben a hirtelen intézkedések ugyanolyan káros következményekkel járhatnak, mint egy esetleges katasztrófa. What is more, the governments of some Member States are making such hasty decisions on this that they do not even have time to inform the European Commission of them. Mi több, egyes tagállamok kormányai olyan hirtelen döntéseket hoznak ezzel kapcsolatban, hogy még idejük sincs értesíteni az Európai Bizottságot. However the economic response to the consequences of the financial crisis based on a plan for restoring growth and employment in the European Union seems to me to be more like a hasty improvisation. A pénzügyi válság következményeire adott gazdasági válasz - aminek alapját a növekedés és foglalkoztatás fellendítését célzó terv képezi - azonban inkább hirtelen rögtönzésnek tűnik.
impetuous
us
out of the blueAfter I hadn’t heard from her in six months, she called me out of the blue to meet for lunch.I really cant understand how something like this could simply pop up out of the blue

precipitously
quick
uk
us
We believe that is too quick, too soon and too much. Mi úgy véljük, hogy ez túl hirtelen, túl korai és túl sok. I ran to the station – but I wasnt quick enoughHes a quick runner
quickly
us
If we go this way, well get there quickly.
rash
us
rash words spoken in the heat of debateThere has been a rash of vandalism lately
sudden
us
Why suddenly change it to 0.9%? Miért kell hirtelen 0,9%-ra módosítani? Have we gone tax mad all of a sudden? Hirtelen adómániásokká váltunk volna? Suddenly entirely new regions want transport. Hirtelen teljesen új régiók követelnek szállítási lehetőséget.