Sanan jelképes käännös unkari-englanti

figurativeI conclude: the glib expression 'to cost the earth' which we - English-language speakers anyway - use figuratively with gay abandon now needs to be taken literally. Végezetül: a "to cost the earth” köznyelvi fordulatot, amelyet mi, angol anyanyelvűek vidám lemondással használunk jelképesen arra, hogyha valami nagyon sokba kerül, most szó szerint kell érteni.
allegoric
us

allegorical
emblematic
symbolic
us
So this symbolic gesture is extremely important. Ez tehát egy óriási horderejű jelképes gesztus. Let us hope that this is not just a symbolic gesture. Reméljük, hogy ez nemcsak egy jelképes gesztus. a symbolic gesture
symbolical
token
us
We do not want mere token gestures. Nem akarunk több jelképes gesztust. Mr President, please treat this as a small token of appreciation for your excellent work. Elnök úr, tekintse ezt elismerésünk szerény, jelképes megnyilvánulásának kitűnő munkájáért. Those who have been brought to justice are either not convicted or receive token punishments. Az igazságszolgáltatás elé állítottakat vagy nem ítélik el, vagy jelképes büntetést kapnak.