Sanan kártalanít käännös unkari-englanti

compensate
us
These are houses that they purchased in good faith, but they are not even being compensated for this. Házaikat jóhiszemben vásárolták meg, és ezekért a hibákért mégcsak nem is kártalanítják őket. On the other hand, they want to be fully compensated for the damage caused to them. Másrészt ezek a régiók teljes mértékű kártalanítást akarnak a nekik okozott károkért. The 'opt-in' system guarantees that victims affected by the infringement of competition law will actually be compensated. A szabad részvételen alapuló rendszer biztosítja, hogy a versenyjog megsértésével érintett károsultakat ténylegesen kártalanítják.
indemnify
us
We had a freer trade agreement which has now gone 'phut', and what we now have to do is to indemnify and compensate those banana-producing countries again. Szabadabb kereskedelmi megállapodásunk volt, amely most csődöt mondott, tehát ismét kártalanítani kell az érintett banántermelő országokat.

reimburse
us
Passengers with bookings that subsequently lapse must be entitled to reimbursement and, in some cases, to repatriation. Azoknak az utasoknak, akik elveszítik helyfoglalásukat, biztosítani kell a jogot a kártalanításra, sőt, egyes esetekben a hazautaztatásra. However, the main purpose was to reimburse Bulgaria and other countries that had been forced to decommission functioning nuclear reactors, against their better judgment. A fő cél azonban Bulgária és más országok kártalanítása volt, amelyeket arra kényszerítettek, hogy meggyőződésük ellenére leállítsák működő atomreaktoraikat. The company will reimburse you for your expenses for the business trip