Sanan különös käännös unkari-englanti

bizarre
uk
us
I am therefore asking the Commission to find out what the reasons are behind this strange and quite bizarre ban in Northern Ireland. Ezért arra kérem a Bizottságot, hogy derítse ki, milyen okok vannak e különös és meglehetősen furcsa észak-írországi tilalom mögött. Today's vote will again show up the bizarre alliance of market fundamentalists, ultra-left and ultra-right, which opposes this Treaty. A mostani szavazáson megint felbukkan a Szerződést ellenző szélsőbaloldali és szélsőjobboldali piaci fundamentalisták különös szövetsége.
curious
us
The degree of resistance to rail passengers' rights is a somewhat curious thing. A vasúti utasok jogaival szembeni ellenállás foka meglehetősen különös dolog. It is, however, a curious fact that 20 million working people live in poverty in the EU today, most of them women. Különös tény azonban, hogy ma az Unióban 20 millió foglalkoztatott él szegénységben, és többségük nő. It is curious that the European Commission thinks it has to give the green light to new security measures for Europe's airports. Különös, hogy az Európai Bizottság azt gondolja, zöld utat kell engednie az európai repülőterekre vonatkozó új biztonsági intézkedések előtt.

eerie
us
The eerie sounds seemed to come from the graveyard after midnight
odd
us
The lack of reports from Spain and France is particularly odd in this regard. A spanyol és francia jelentések hiánya rendkívül különös e tekintetben. I have allowed myself to make the odd remark today because we are not short of time. Ma egy különös megjegyzést engedek meg magamnak, mivel van még egy kis időnk. Then things rather oddly began to slow down and people started to say that the crisis was over. Aztán a dolgok elég különös módon elkezdtek lelassulni, és az emberek már arról kezdtek el beszélni, hogy vége a válságnak.
peculiar
us
This systematic dismantling of the fundamental principles which define the specific nature of European wine-growing responds to a peculiar logic. Az európai bortermelés sajátos jellegét meghatározó alapelvek szisztematikus lerombolása különös logikát követ. The sky had a peculiar appearance before the stormIt would be rather peculiar to see a kangaroo hopping down a city street
strange
us
That seems rather strange to me. Ez rendkívül különös számomra. He has remained strangely silent. A király különös módon néma maradt. I do not believe there is anything strange here. Nem hiszem, hogy bármi különös lenne ebben.
uncanny
us
He bore an uncanny resemblance to the dead sailor