Sanan legyőz käännös unkari-englanti

beat
us
Remember though, Commissioner: Parliament beat you on SWIFT and it will beat you on ACTA if need be. Ne feledje, biztos úr: a Parlament legyőzte önöket a SWIFT esetében, és szükség esetén az ACTA esetében is le fogja győzni. We shall not beat them by focusing on security issues belonging to the Cold War era. Ezeket nem tudjuk legyőzni azáltal, hogy a hidegháborús korszakhoz tartozó biztonsági kérdésekre koncentrálunk. This is one of the elements which cast doubt on the prospects for beating the recession. Ez az egyik elem, amely kétségessé teszi a recesszió jövőbeli legyőzését.
cream
us
Take 100 ml of cream and 50 grams of sugar…I take my coffee with two cream and three sugarthe cream of the crop; the cream of a collection of books or pictures

defeat
us
Dialogue is the only way to defeat the worst angels of our nature. A párbeszéd az egyetlen módja természetünk legrosszabb angyalainak legyőzésének. That might suit the EU's expansionist agenda, but it will not defeat terrorism. Lehet, hogy ez megfelel az EU expanzionista terveinek, de ezzel nem lehet legyőzni a terrorizmust. A comprehensive, systemic solution is often defeated by details or even by lobbying interests. Az átfogó és szisztematikus megoldást gyakran legyőzik a részletek, de még a lobbi érdekek is.
get overIm trying to get over my fear of flyingIm having problems getting over a bad coldShe was in love with me for 10 years, and still hasnt got over the fact that the feeling wasnt mutual
negotiate
us
We negotiated the contract to everyones satisfactionThe client and server computers must first negotiate a network protocol to be usedWe negotiated the mountain track with difficulty
overcome
us
We must work together to overcome our problems. Problémáinkat közös erővel és együttműködéssel kell legyőznünk. The EUR 400 billion European aid programme will help us overcome the crisis. A 400 milliárd eurós európai segélyprogram segíteni fog a válság legyőzésében. They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages. Tartanak attól és azt kívánják, hogy Európa segítsen legyőzniük a globalizáció hátrányait.
overwhelmWe have just adopted by an overwhelming majority the report on the proposal for a directive on preventing and combating trafficking in human beings, and protecting victims. Ma hatalmas többséggel elfogadtuk az emberkereskedelem megelőzésére és legyőzésére, valamint az áldozatok védelmére vonatkozó irányelvet érintő javaslatról szóló jelentést. The dinghy was overwhelmed by the great wave.In December 1939 the Soviet Union attacked Finland with overwhelming force.
surmountI firmly believe that the difficulties can only be surmounted if senior politicians understand that their role is, first and foremost, to calm tensions rather than fan the flames. Szilárd meggyőződésem, hogy ezeket a nehézségeket csak akkor lehet legyőzni, ha vezető politikusaink megértik, hogy szerepük mindenekelőtt a kedélyek megnyugtatása, nem azok szítása.