Sanan lázadás käännös unkari-englanti

mutinyMadam President, the violence in the Republic of Moldova was not a revolution but a mutiny, which took place within a revolutionary atmosphere in a divided society. Elnök asszony, a Moldovai Köztársaságban lezajlott erőszakos események nem forradalom, hanem lázadás eseményei voltak, amelyek egy megosztott társadalomban, forradalmi légkörben zajlottak le. The crew of the Bounty mutinied because of the harsh discipline of Captain Bligh.
rebellionWe are now seeing strikes, rebellion, rioting and so on. Immár sztrájkokat, lázadást, zavargásokat látunk, és így tovább. Let the Libyans solve their problems themselves, otherwise we might see get a full-scale rebellion in Arab countries! Hagyjuk a líbiaiakat, oldják meg maguk a problémáikat, máskülönben akár teljes körű lázadást is láthatunk az arab országokban! Following a rebellion against Spanish rule in 1916, the United States took control of the Philippines. A spanyol uralom elleni 1916-os lázadást követően az Egyesült Államok szerzett befolyást az ország felett.

revolt
us
All this is having a negative effect on the people, leading to despair and inciting revolt. Mindennek negatív hatása van a tömegekre, kétségbeeséshez vezet és lázadásra sarkall. History does absolve him for his revolt against tyranny and then against the United States embargo. A történelem valóban feloldozza a zsarnokság és az USA embargója elleni lázadásért. The farmers had to revolt against the government to get what they deserved
uprisingThe situation whereby famine in developing countries can lead to uprisings while developed countries ration foods is not a result of a natural disaster. A helyzet, amely a fejlődő országokban az éhséglázadásokhoz vezethet, míg a fejlett országokban az élelmiszer-fejadagok bevezetéséhez, nem természeti katasztrófa eredménye. 1989 was a year of profound change in many parts of the world, with, as I recall, the fall of the Pinochet dictatorship in Chile and the Tiananmen uprising in China. 1989 az alapvető változás éve volt a világ sok országában, emlékszem Pinochet diktatúrájának bukására Chilében, és a Tienammen téri lázadásra Kínában. Imperialist organisations and associations are worried by the uprising of the hungry; they are calling for measures hardly different from those causing millions to starve to death. Az imperialista szervezetek és szövetségek aggódnak az éhséglázadások miatt; olyan intézkedéseket követelnek, amelyek alig különböznek azoktól, amelyek milliók éhhalálát okozzák.