Sanan magyaráz käännös unkari-englanti

explain
us
I cannot explain it, you cannot explain it. Erre nem tudok magyarázatot, erre Önök sem tudnak magyarázatot. Could you explain why this is? Meg tudná magyarázni ennek az okát? Explain these two visits to me. Magyarázzák meg nekem ezt a két látogatást!
account forI cannot account for the press; the days when I could account for what was written in the press have long since passed behind me. Én nem felelek a sajtóért; azok a napok, amikor még magyarázattal szolgálhattam arról, amit a sajtó ír, már régen elmúltak. How, then, are we to account for the fact that Georgian villages located in the region of South Ossetia and its vicinity are constantly being subjected to brutal ethnic cleansing? Hogyan magyarázható meg akkor, hogy a Dél-Oszétia területén és annak szomszédságában lévő grúz falvak folyamatosan brutális etnikai tisztogatásnak vannak kitéve? I dont have to account for anything to you.

excuseWhat possible excuses have we Europeans to continue to do business with Israel while it callously continues to slaughter innocent people? Milyen elfogadható magyarázatot adhatunk mi európaiak arra, hogy továbbra is folytatjuk az üzleti kapcsolatokat Izraellel, miközben Izrael kíméletlenül mészárol le ártatlan embereket? I excused him his transgressions.May I be excused from the table?
interpret
us
These 'explanations' are fundamental for interpretation of the content of the CFR but almost never accompany it. Ezek a "magyarázatok” alapvető jelentőséggel bírnak az Alapjogi charta tartalmának értelmezésében, ám szinte sohasem csatolják őket a szöveghez. Although they ought to be pedagogical and completely neutral, the explanations interpret laws in a rather minimal sense. Bár ezeknek tökéletesen semlegesnek, tanító jellegűnek kellene lenniük, a magyarázatok a törvényt meglehetősen minimalista módon értelmezik. There may well be varying interpretations and assessments of President Abdallah's conduct, but one thing is certain. Abdallah elnök viselkedését eltérően magyarázhatják és értékelhetik, de egy dolog biztos.