Sanan meleg käännös unkari-englanti

gay
us
Instead, it is against gay and lesbian citizens of the country. Ehelyett az ország meleg és leszbikus polgárai ellen irányul. We have just experienced some unacceptable situations in Split in connection with the Gay Parade. A közelmúltban Splitben a meleg büszkeség felvonulás tekintetében találkozhattunk néhány elfogadhatatlan helyzettel. On that basis, Baltic Gay Pride was held on 8 May 2010: that was the event to which a previous speaker referred. Így aztán a balti meleg büszkeség napját 2010. május 8-án mégis megtartották, ahogy arra az egyik előző felszólaló utalt is.
fagYet at the Gay Pride parade in Belfast last year, a placard could be carried declaring 'Jesus is a fag', and no action was taken to deal with that inflammatory hate crime. Ugyanakkor tavaly, a belfasti Meleg Büszkeség felvonuláson, "Jézus buzi” feliratú táblát lehetett vinni, és semmilyen intézkedés nem történt ez ellen a vérlázító gyűlöletkeltés ellen. Why did you do that, you fag?

hot
uk
us
Now is the time to strike while the iron is hot: Il faut battre le fer tant qu'il est chaud, as the French say. Addig kell ütni a vasat, amíg meleg: Il faut battre le fer tant qu'il est chaud, ahogy a francia mondja. Some people prefer cosy arrangements and the hot tub of backstage agreements as protection against the harsh world of global competition. Egyesek jobban szeretik az összekacsintós megállapodásokat, a kulisszák mögötti alkuk meleg vizében való lubickolást, amelyek védelmet kínálnak a globális verseny kemény világával szemben. I have in my hand here - hot off the presses - the health check on the common agricultural policy agreed in the early hours of this morning. Itt tartom a kezemben - még annyira friss, hogy meleg - a közös agrárpolitikáról szóló állapotfelmérést, amelyről ma délelőtt történt megállapodás.
faget
faggot
us
fagot
fairy
us
gay manauthor. - Madam President, can I say, as a gay man, I am proud that this House and others are speaking out against this proposed law. szerző. - Elnök asszony, hadd mondjam el, hogy meleg férfiként büszke vagyok arra, hogy ebben a Házban és máshol is határozottan kiállunk ez ellen a törvényjavaslat ellen.

heat
us
Land drainage reduces evaporation, changes solar heat into metabolic heat and transforms enormous energy flows within it. A földek kiszáradása csökkenti a párolgást, a nap melegét metabolikus hővé változtatja, és ezzel együtt hatalmas energia mennyiséget alakít át. That is why many countries found themselves in a situation without heat and gas at the start of last year, despite all the solidarity and goodwill of the EU. Ezért került sok ország a múlt év elején olyan helyzetbe, hogy meleg és gáz nélkül maradt, az EU minden szolidaritása és jóindulata ellenére is. This furnace puts out 5000 BTUs of heat. That engine is really throwing off some heat. Removal of heat from the liquid caused it to turn into a solid
homoIf this is not our slide to state-sponsored homophobia and criminalisation of public expression of our gay and lesbian citizens, what is it then? Ha ez nem az államilag finanszírozott homofóbia és a meleg és leszbikus polgáraink nyilvános megnyilvánulásainak kriminalizálása felé való elmozdulás, akkor mi? This law is not only an unacceptable violation of the rights of gay men and lesbians in Lithuania, it also does serious harm to the position of homosexuals throughout Europe. Ez a törvény nemcsak a Litvániában élő meleg férfiak és leszbikusok jogainak elfogadhatatlan megsértése, hanem egész Európában komolyan árt a homoszexuálisok pozíciójának. I heard that hes a homo, but he hasnt come out of the closet yet.
poof
us
Poof, he was goneHe poofed into thin air
queer
us
the queer community
warm
us
A very warm welcome, Mr Giscard d'Estaing. Nagyon meleg üdvözlet önnek, Giscard d'Estaing úr! I therefore thank you very warmly for that. Ezért is, fogadják meleg köszönetemet. How nice it is to have a warm home-spun shirt instead of a threadbare EU overcoat. Mennyivel szebb is egy meleg háziszőttes ing a viseltes uniós kabátnál.