Sanan nem käännös unkari-englanti

no/translations
no
uk
us
We cannot and we do not seek to. Nem tehetjük meg, és nem is törekszünk erre. This benefits no one but lawyers. Ez az ügyvédeken kívül senkinek nem kedvez. Can I not have equal treatment? Nem részesülhetnék egyenlő bánásmódban?

genderSkills must be the key criterion, not gender. A képességeknek kell a fő kritériumoknak lenniük, nem a nemnek. Gender equality is not merely an end in itself. A nemek közötti egyenlőség nem puszta öncél. Consumer policy is definitely not gender-neutral. A fogyasztóügyi politika a nemek szempontjából egyértelműen nem semleges terület.
fail
us
We cannot stand by and fail to act. Nem nézhetjük tétlenül, semmit téve. You are failing to learn from history. Önök nem tanulnak a történelemből. It must not fail on trivialities. Nem fordulhat elő, hogy semmiségeken bukjon el.
nary
us
not
uk
us
We cannot and we do not seek to. Nem tehetjük meg, és nem is törekszünk erre. Can I not have equal treatment? Nem részesülhetnék egyenlő bánásmódban? Why can we not just respect that? Miért nem tudjuk ezt egyszerűen tiszteletben tartani?
sex
us
They can marry someone from the opposite sex or someone of their own sex. Összeházasodhatnak valakivel az ellenkező nem, de a saját nemük képviselői közül is. The battle of the sexes does not have to take place. A nemek közötti csatának nem kell létrejönnie. Because AIDS is associated with sex, many people prefer not to talk about it. Mivel az AIDS-et a szexhez kötik, ezért inkább nem beszélnek róla.
sex/translations

until
us
We cannot wait until 2014 for reform. Nem várhatunk 2014-ig a reformra. Mrs Győri, this cannot wait until 2012. Győri asszony, ez nem várhat 2012-ig. Until the next crisis, so to say. Amíg a következő válság el nem jön, hogy úgy mondjam.