Sanan sarokba szorít käännös unkari-englanti

checkmate
us
That jerk checkmated me in four moves!
corner
us
Having to face the EU on their own, they have a far weaker negotiating position and tend to be backed into a corner. Ha egyedül kell szembenézniük az EU-val, akkor sokkal gyengébb tárgyalási pozícióba kerülnek, és jellemzően sarokba szorítják őket. As long as the socialists, the leftists in this House, no longer have arguments to back us into a corner, I can very happily carry on with this debate! Egészen addig, amíg a szocialistáknak, a parlamenti baloldaliaknak már nincs olyan érvük, amivel a sarokba szoríthatnának minket, én nagyon boldogan tudom folytatni ezt a vitát! In fact, I hope you are all very proud of yourselves because what you have done is you have taken the littlest boy in the playground, got him into the corner and given him a good kicking. Őszintén szólva remélem, mindannyian nagyon büszkék magukra, nem tettek ugyanis mást, mint hogy kinézték a legkisebb gyereket a játszótéren, sarokba szorították, és jól megrugdosták.