Sanan súlyos käännös unkari-englanti

disastrousMr President, two months ago, my constituency was hit by disastrous floods. Elnök úr! Két hónappal ezelőtt súlyos áradások voltak választókerületemben. It is not only major incidents that have a disastrous impact on countries' economies and environment as well as their welfare. Nemcsak a súlyos eseményeknek van katasztrofális hatása az országok gazdaságára és környezetére, valamint jólétére. Increasing security and military budgets in countries where the population is suffering from an acute food shortage is a disastrous move. A biztonsági és védelmi költségvetés növelése katasztrofális lépést jelent azokban az országokban, ahol a lakosság súlyos élelmiszerhiányban szenved.
earnest
us
earnest prayersearnest attentionan earnest disposition

gross
us
The European Arrest Warrant is a gross miscarriage of justice in itself. Az európai elfogatóparancs önmagában súlyos jogtiprás. The real picture is one of gross social inequality in the European Union. A valós kép súlyos szociális egyenlőtlenségeket mutat az Európai Unión belül. This modern form of slavery is a terrible crime and a gross violation of fundamental human rights. Az emberkereskedelem a rabszolgatartás mai megfelelője, amely súlyos bűncselekmény, és az alapvető emberi jogok súlyos megsértésével jár.
heavy
us
Ukraine still bears heavy scars. Ukrajna még mindig súlyos sebeket hordoz magán. The Greek people are paying a heavy price. A görög nép súlyos árat fizet. The social impact is enormous and takes a heavy toll. Társadalomra gyakorolt hatása hatalmas, és súlyos árat fizetünk érte.
massive
us
In 2010, the beekeeping sector suffered massive losses and bee stocks declined considerably. 2010-ben a méhészeti ágazat súlyos veszteségeket könyvelt el és a méhállományok számottevően csökkentek. There are clearly two guilty parties when it comes to Gaza's massive humanitarian crisis. Gáza súlyos humanitárius válságában nyilvánvalóan két fél is vétkes. So this is clearly a massive problem across the whole of the European Community. Tehát ez nyilvánvalóan egy súlyos probléma az egész Európai Közösségben.
serious
us
This is a really serious matter. Igen súlyos problémával állunk szemben. The situation is in fact serious. A helyzet azonban súlyos. Miért is? It is intolerable and very serious. Ez a helyzet tűrhetetlen és nagyon súlyos.
severe
us
Where they do get caught they must face severe sanctions. Ha efféle tevékenységre derül fény, súlyos szankciókra van szükség. This is particularly severe in Malta. Különösen súlyos a helyzet Máltán. Catholics are facing very severe discrimination there. A katolikusok igen súlyos diszkriminációnak vannak kitéve.
sore
us
Despite the fact that Serbia has been sorely tried by the events that have come to define its recent history, it has slowly begun to recover and to consolidate its democratic structure. Annak ellenére, hogy Szerbia a közelmúltbeli történelmét meghatározó események miatt súlyos megpróbáltatásokat élt át, lassan elindult a fellendülés és demokratikus rendszerének konszolidálása útján. Her feet were sore from walking so far.The school was in sore need of textbooks, theirs having been ruined in the flood.