Sanan teljes käännös unkari-englanti

whole
us
The whole country will not be here. Egy teljes ország nem lesz képviselve. We also have the whole issue of appeal. Ezenkívül megvan a fellebbezés teljes kérdésköre is. The whole deal is only for terrorism purposes. A teljes megállapodás kizárólagos célja a terrorizmus elleni küzdelem.
complete
us
The tribunal's work must be fully completed. A Törvényszék munkáját teljes egészében be kell fejezni. We want complete equality, for women and men. Teljes egyenlőséget akarunk a nők és a férfiak számára. For this reason, a complete overhaul is not necessary. Ez okból nem szükséges teljes felújítás.

consummatea consummate sergeantAfter the reception, he escorted her to the honeymoon suite to consummate their marriage.
entire
us
I share your opinion entirely. Teljes mértékben osztom a véleményét. I agree entirely with Mr Maaten. Teljes mértékben egyetértek Maaten úrral. We should see the entire picture. A teljes képet kell vizsgálnunk.
exclusiveThis is not a full or exclusive list; other aspects could be discussed too. Ez a lista távolról sem kimerítő vagy teljes, természetesen egyéb szempontok is napirendre kerülhetnek majd. I join my colleagues from Europe's right-wing parties in totally opposing any exclusive situation resulting in a monopoly. Csatlakozom az európai jobboldali pártokat képviselő kollégáimhoz, akik teljes mértékben elleneznek minden olyan megoldást, ami monopolhelyzethez vezet. In my book, control of working hours is a matter exclusively for national control, not for Brussels diktat. Olvasatomban a munkaidő ellenőrzése teljes mértékben nemzetenkénti ügy, nem pedig brüsszeli diktátum.
full
us
In other words, full adaptation is required for full integration. Más szóval a teljes körű integrációhoz teljes körű kiigazításra van szükség. We must work towards full employment. Törekednünk kell a teljes foglalkoztatás megvalósítására. Full Community funding is fundamental for us. Számunkra alapvetően fontos a teljes közösségi finanszírozás.
overall
us
So I could not support the overall report. Így a teljes jelentést nem tudtam támogatni. After that, the overall number will be frozen. Ezt követően a teljes alkalmazotti létszámot be fogjuk fagyasztani. This allowed them to ratify the Treaty overall. Ez lehetővé tette számukra a teljes Szerződés aláírását.
pure
us
One's choice of partner is a purely individual choice. A partner megválasztása teljes mértékben az egyén döntése. In other words, purely financial arguments cannot give the full picture. Más szóval a pusztán pénzügyi érvek nem tudnak teljes képet adni. I fully agree that the directive should not apply to purely private transactions. Teljes mértékben egyetértek azzal, hogy az irányelvet nem szabad alkalmazni tisztán magánjellegű ügyletekre.

total
us
Total price: free flight EUR 67. Teljes ár: ingyenes repülőjegy 67 euró. Total income surpassed 1 million euros. A teljes bevétel meghaladta az 1 millió eurót. The security forces enjoy total impunity. A biztonsági erők teljes büntetlenséget élveznek.
utter
us
That is total and utter nonsense. Ez teljes és tökéletes képtelenség. So I utterly reject what has been said. Így teljes mértékben elutasítom azt, ami itt elhangzott. What nonsense, complete and utter nonsense! Micsoda képtelenség, teljes és tökéletes képtelenség!