Sanan legalább käännös unkari-espanja
- al menosAl menos, eso es lo que todos esperamos. Legalább is mindannyian ezt szeretnénk. Al menos cuarenta huyeron al monte. Legalább 40 a bozótba menekült. Al menos, son buenas noticias. Legalább ez egy csipetnyi jó hír.
- como mínimoComo mínimo, se deberían poner en marcha proyectos piloto. Legalább mintaprojekteket el kellene indítani. Debemos, como mínimo, hacer una evaluación de las repercusiones que tiene esta idea. Legalább végeznénk egy hatástanulmányt az elképzeléssel kapcsolatban! Resultaron heridas 17 personas como mínimo, la mayoría de ellas civiles. Legalább tizenheten megsérültek, főként civilek.
- cuando menosSin embargo, puedo ofrecer, cuando menos, una posible explicación. Ámde van legalább egy lehetséges magyarázat, mellyel szolgálhatok. De lo que no cabe duda es de que no se trata de crear instrumentos nuevos -o cuando menos completamente nuevos- sino mejores. Az teljesen egyértelmű, hogy nincs szükség új - vagy legalábbis teljesen új - eszközökre, inkább jobb eszközökre lenne szükség. El objetivo de la restauración debería consistir en lograr una calidad del suelo cuando menos coherente con el uso actual y previsto de la tierra. A helyreállítás célja annak biztosítása kell, hogy legyen, hogy elérjük a legalább a talaj jelenlegi és tervezett felhasználásának megfelelő talajminőséget.
- por lo menosPermitan que, por lo menos, haya transparencia. Legyen legalább mindez átlátható. Por lo menos éste será el punto de vista del Parlamento. Tehát legalább ez lesz a Parlament véleménye. Por lo menos en dos asuntos no hay una posición común. Legalább két kérdésben nincs közös álláspont.
- siquieraPor supuesto, no conseguiremos que llegue al G-20 si ni siquiera lo intentamos primero a nivel europeo. Persze, hogy nem tudjuk elfogadtatni a G20-akkal, ha nem próbáljuk meg először legalább európai szinten megtenni! Al menos la Unión Europea ha impuesto sanciones específicas, pero ni siquiera ha sido capaz de sostenerlas adecuadamente. Legalább az Európai Unió kivetett célzott szankciókat - de még ő sem tudta megfelelően fenntartani azokat. Pero ni siquiera la máxima transparencia servirá de nada si los inversores no poseen al menos un nivel mínimo de conocimientos sobre los diversos productos financieros y su funcionamiento. Még a legnagyobb átláthatóság sem ér semmit, ha a befektetők a különböző pénzügyi termékekről és azok működési módjáról legalább minimális ismerettel nem rendelkeznek.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja