Sanan magukat käännös unkari-espanja
- lasLas minorías tienen derecho a sentirse seguras. A kisebbségeknek joguk van ahhoz, hogy biztonságban érezzék magukat. Tenemos que proteger también a las minorías. Biztosítanunk kell, hogy a kisebbségek is védve érezzék magukat. Las mujeres mayores tienen muchas dificultades para protegerse a sí mismas. Az idősebb nőknek nehezebb megvédeniük magukat.
- lesPero es cierto que los políticos deberían sentirse responsables. Szeretnénk, ha a politikusok most igenis érezzék felelősnek éreznék magukat. Colegas, por favor respeten el tiempo que les corresponde. Kérem a kollégákat, hogy tartsák magukat az előírt időhöz.
- les vosotros
- los¿Cómo pueden sentirse seguros los ciudadanos europeos? Hogyan érezhetik magukat így biztonságban az európai polgárok? Pero es cierto que los políticos deberían sentirse responsables. Szeretnénk, ha a politikusok most igenis érezzék felelősnek éreznék magukat. No permitamos que los medios de comunicación y los analistas se enfrenten a un espejismo. A média és az elemzők ne ringassák magukat hiú ábrándokba.
- osNuestros ciudadanos se sienten desprotegidos. A polgárok védtelennek érzik magukat. Pero es cierto que los políticos deberían sentirse responsables. Szeretnénk, ha a politikusok most igenis érezzék felelősnek éreznék magukat. No permitamos que los medios de comunicación y los analistas se enfrenten a un espejismo. A média és az elemzők ne ringassák magukat hiú ábrándokba.
- seLas minorías tienen derecho a sentirse seguras. A kisebbségeknek joguk van ahhoz, hogy biztonságban érezzék magukat. Esa gente se siente abandonada e impotente. Ezek az emberek magukra hagyottnak, kiszolgáltatottnak érzik magukat. ¿Han ido a armarse con kalashnikovs? Felfegyverezték magukat Kalasnyikovokkal?
- ustedes¿Pero quién demonios se creen que son ustedes? Mégis ki a fenének képzelik magukat? Todos ustedes han reconocido en esta Cámara que este es el modo correcto de proceder. Önök itt a Parlamentben mind elkötelezték magukat amellett, hogy ez a követendő helyes út. Imaginen que ustedes son esa persona y tomen las medidas necesarias para defender esos derechos. Képzeljék magukat ebbe a helyzetbe, és tegyék meg azokat lépéseket, amelyeket a saját jogaik védelme érdekében is megtennének.
- vosotras
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja