Sanan kiegyensúlyozott käännös unkari-hollanti

evenwichtigPunt één: een evenwichtige verslaggeving. Az első a kiegyensúlyozott tájékoztatás. Dit is een evenwichtige richtlijn. Ez egy kiegyensúlyozott irányelv. Hongarije heeft een evenwichtige mediawet nodig. Magyarországnak kiegyensúlyozott médiatörvényre van szüksége.
gebalanceerdWe gaan door met een gebalanceerde benadering. Továbbra is kiegyensúlyozott megközelítést kívánunk alkalmazni. Het belang van het Birmese volk is het best gediend met een gebalanceerd beleid, waaronder aanzienlijke bijstand. A burmai emberek érdekeit leginkább a kiegyensúlyozott politikával - beleértve a jelentős segítségnyújtást is - szolgáljuk. Het is van het grootste belang dat onze fractie een gebalanceerde benadering voorstaat van de wereldwijde financiële crisis. Rendkívüli fontosságú, hogy képviselőcsoportunk a globális pénzügyi válság megoldásának kiegyensúlyozott megközelítését képviselje.

uitgewogenZoals we van de heer Arif gewend zijn, is het een goed onderbouwd en uitgewogen verslag. Mint ahogyan Arif úrtól már megszokhattuk, alaposan kifejtett, kiegyensúlyozott jelentést terjesztett be. Het is uitgewogen, precies zoals de heer Lewandowski ons altijd beloofd heeft. Uitgewogen en doorspekt met suggesties en gedachten die ons vooruit kunnen en moeten helpen. Kiegyensúlyozott, ahogy azt Lewandowski úr mindig is ígérte nekünk - kiegyensúlyozott rengeteg javaslattal és elképzeléssel, amelyekkel tovább tudjuk és tovább kell folytatni a munkát. Het verslag van mevrouw Trautmann vertegenwoordigt een uitgewogen standpunt en ik ben voorstander van de compromisamendementen die erin worden voorgesteld. Úgy gondolom, hogy Trautmann asszony jelentése kiegyensúlyozott álláspontot képvisel, és támogatom a javasolt kompromisszumos módosításokat.

Sanakirja