Sanan kimenetel käännös unkari-hollanti

goed gevolg
resultaat
Het resultaat van deze besprekingen is nog onduidelijk. Jelenleg bizonytalan az egyeztetések kimenetele. De beraadslagingen zijn gaande, maar ik kan het resultaat niet vooraf beoordelen. Folyik a konzultáció, de a kimenetelét nem tudom előre megítélni. De EU had een belangrijke invloed op het positieve resultaat van de conferentie. Az EU jelentősen befolyásolta a konferencia pozitív kimenetelét.

succes
Het resultaat van de bemiddelingsprocedure kan vooral als een succes voor het Parlement worden gezien. Az egyeztető eljárás kimenetelét az Európai Parlament győzelmének kell tekintenünk. Ik zal hieraan deelnemen om ervoor te zorgen dat we een succesvol resultaat bereiken. Azzal a céllal fogok részt venni, hogy biztosítsam a konferencia sikeres kimenetelét. Hoe kunnen we ervoor zorgen dat Kopenhagen een succes wordt, vooral wanneer andere partners zich niet dezelfde inspanning getroosten? Hogyan biztosíthatnánk a koppenhágai konferencia sikeres kimenetelét, különösen, ha a partnereink nem teszik meg ugyanezt az erőfeszítést?
uitkomst
We kunnen niet anders dan sceptisch zijn over de uitkomst. Kénytelenek vagyunk kételkedve viszonyulni a választások kimeneteléhez. Het treft alle Europese burgers en het gaat hen allemaal aan, wat de uitkomst van de stemming vandaag ook moge zijn. A mai szavazás kimenetelétől függetlenül ez az ügy minden európai polgár ügye. Ik hoop op een positieve uitkomst van de stemming morgen en zal mij van verder commentaar onthouden. A holnapi kedvező kimenetelű szavazás reményében most nem kívánok további észrevételt tenni.
welgang