Sanan szempont käännös unkari-hollanti

considerans
criterium
Dit criterium en bekwaamheid sluiten elkaar niet uit. Ez a szempont nem ütközik a hozzáértés kritériumával. Het is niet onze bedoeling dat gender het enige criterium is bij de aanstelling van mensen in managementfuncties. A célunk nem az, hogy a nemi kritérium legyen az egyetlen szempont, amikor az igazgatótanácsi tagok kinevezése megtörténik. Dat is niet het enige criterium, maar het moet eveneens een criterium zijn en daarom zou ik graag willen dat wij ernaar streven om afspraken te maken die daadwerkelijk zo concreet mogelijk zijn. Nem ez az egyetlen szempont, de szempontnak kell lennie, és ezért azt szeretném, ha olyan megállapodások elérésére törekednénk, amelyek a lehető legkézzelfoghatóbbak.

mening
Naar mijn mening zijn twee aspecten van cruciaal belang voor het toekomstig succes van het kaderprogramma. Véleményem szerint két szempont bír kritikus fontossággal a Keretprogram jövőbeni sikerességében. Dit wereldwijde aspect rechtvaardigt naar mijn mening een grotere inzet van ons allemaal, en met name de parlementen. Véleményem szerint ez a globális szempont igazolja részünkről az erőteljesebb kötelezettségvállalást, különös tekintettel a parlamentekre. Ik ben van mening dat de belangrijkste overweging de betrokkenheid van de partnerlanden moet zijn, niet de geografische ligging. Úgy gondolom, a legfőbb szempont a partnerállamok elkötelezettsége, nem pedig földrajzi elhelyezkedésük kell, hogy legyen.
overweging
Is dit echter het enige aspect dat we in overweging moeten nemen? De vajon ez az egyetlen szempont, amit figyelembe kell vennünk? Tot slot: eerlijkheid is - zoals de vorige spreker al zei - de belangrijkste overweging van allemaal. Végezetül, amint azt az előttem szóló képviselőtársunk már elmondta, a tisztesség mindannyiunk számára a legfontosabb szempont. En mijn laatste punt is: zal de regionale voedselzekerheid voor alle regio's een legitieme overweging zijn? Utolsó kérdésem pedig: legitim szempont lesz-e a regionális élelmiszer-biztonság minden térség számára?
standpunt
In de aangenomen tekst ontbreekt het belangrijkste standpunt. Az elfogadott szövegből hiányzik a legfontosabb szempont. Dat is wellicht toch een signaal dat hij zijn standpunt moet herzien. Ez a szempont talán arra késztetheti, hogy felülvizsgálja álláspontját.
visie