Sanan drága käännös unkari-italia

caro
Il successo è stato pagato a caro prezzo. Ezért a sikerért drága árat kellett fizetnünk. Quindi, se è caro il gas, è cara anche l'elettricità. [...] A drága földgáz ezért drága villamos energiát jelent. ... a nome del gruppo EFD. - (EN) Signor Presidente, auguro con tutto il cuore buona fortuna al nostro caro Presidente Barroso. az EFD képviselőcsoport nevében. - Elnök úr, szívből kívánok jó szerencsét drága Barrosónknak.
costosoIl metodo è costoso, tuttavia, e non tutti i paesi rimborsano la spesa affrontata. Ez azonban drága módszer és nem minden országban térítik meg a költséget. Il bilancio europeo è diventato un lusso costoso che i cittadini e i contribuenti europei non possono permettersi. Az európai költségvetés olyan drága luxus lett, amelyet az európai polgárok és adófizetők nem engedhetnek meg maguknak. La PAC è un peso artificiale, costoso e inutile che grava su agricoltori e consumatori. A KAP mesterséges, drága és szükségtelen terheket ró a mezőgazdasági termelőkre és a fogyasztókra.

preziosoNel Regno Unito, i terreni in cui è presente la torba sono considerati un habitat prezioso da tutelare. Az Egyesült Királyságban a tőzeges területeket védendő drága élőhelynek tekintjük. Pur non volendo sembrare troppo pessimista, corriamo il rischio che il ciclo di Doha si traduca in una mera perdita di tempo prezioso. Bár nem szeretnék túl pesszimistának tűnni, az a veszély fenyeget bennünket, hogy a Dohai Fordulóval pusztán a drága időnket vesztegetjük. Concordo con voi che si tratta della prima struttura europea congiunta, pertanto non dobbiamo sprecare tempo prezioso e avviare l'urgente attuazione di questi programmi. Egyetértek önökkel, hogy ez az első európai infrastruktúra, így nem pazarolhatjuk a drága időt, és meg kell adnunk a zöld lámpát a programok sürgős megvalósításához.