Sanan kellemetlen käännös unkari-italia

scostante
sgradevoleSgradevole e imbarazzante ammetterlo. Ez egy kellemetlen és zavarba ejtő kérdés. Perché faccio questa introduzione magari sgradevole? Miért kezdem felszólalásomat ezekkel a talán kellemetlen megjegyzésekkel? Insieme, esse formano uno sgradevole cocktail tra un antico progetto sovietico e l'ingegneria americana. Ezek együttesen a szovjet tervezés és az amerikai kialakítás kellemetlen elegyét adják.

spiacevole- (LT) Vorrei far notare a tutti un fatto spiacevole che si nasconde dietro le belle parole. - (LT) Szeretném felhívni a figyelmet egy kellemetlen tényre, amely elrejtőzik szép szavak mögött. La critica dello stile di vita, cui ha fatto riferimento il Commissario Verheugen, è da tempo un elemento spiacevole del dibattito europeo sul clima. Az életforma kritikája, melyről Verheugen úr beszélt, régóta kellemetlen aspektusa az európai éghajlatvitának. La voto con tanta più soddisfazione dato che ho avuto un'esperienza molto spiacevole all'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE. Annál is inkább nagy megelégedettséggel szavazom meg, mert az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlés során rendkívül kellemetlen élményben volt részem.

Sanakirja