Sanan köz käännös unkari-italia

aperturaNessuna di queste evoluzioni sembra potere concretamente favorire un'apertura democratica. Ezek a fejlemények közül egyik sem vezet igazán a demokratikus nyitás sikeres végrehajtásához. Nessuno di loro si è opposto alla mia partecipazione, e attualmente tredici saranno rappresentati alla cerimonia di apertura. Egyikőjük sem ellenezte részvételemet. És közülük tizenhárom képviselteti magát a megnyitón. Purtroppo, questo primo passo non equivale ancora alla totale apertura dei mercati nazionali del trasporto su strada, ma lascia comunque aperta tale possibilità. Sajnálatos módon a kezdeti lépés még nem jelenti a hazai közúti piacok teljes megnyitását, viszont nyitva hagyja a lehetőségét.
breccia

fessura
intervallo
passaggio
passoPasso adesso a elencarne alcuni. A következőkben ezek közül említenék néhányat. Rappresenta un vero e proprio passo avanti, accolto con favore da molti di noi. Valódi előrevivő lépésről van szó, amelyet közülünk sokan üdvözölnek. Si tratta quindi un piccolo passo verso l'armonizzazione delle condizioni per le ferrovie e le strade. Ez tehát egy kicsi lépés a vasúti és a közúti feltételek összehangolása felé vezető úton.
separazioneNo, perché questo dipende da altre cause che non hanno nulla a che fare con la separazione della proprietà. Nem, mivel ezek a problémák másból adódnak, amiknek semmi közük a tulajdonjogi szétválasztáshoz. Non sono mai stato tra coloro che considerano la separazione dei poteri un principio filosofico storico, ritengo piuttosto che sia un principio fondamentale della democrazia. Én sosem tartoztam azok közé, akik a hatalmi ágak szétválasztását történelmi-filozófiai elvnek tekintik; én ezt nagyon is a demokrácia alapelvének tartom.
spazio vuoto

Sanakirja