Sanan félreérthető käännös unkari-portugali

ambíguoInfelizmente, o relatório continua ambíguo e até perigoso noutros pontos. Sajnos a jelentés más pontokon félreérthetőbb, sőt veszélyes is. Mas o que significa de facto o convenientemente vago e ambíguo termo "biodiversidade"? De tulajdonképpen mit jelent a megfelelően homályos és félreérthető "biológiai sokféleség” kifejezés? Por ora, os meus agradecimentos irão ficar por aqui, pois este texto continua a ser extremamente ambíguo em relação a questões fundamentais. Itt egyelőre abbahagyom a köszönetnyilvánítást, mivel a szöveg egyelőre rendkívül félreérthetően fogalmaz alapvető kérdésekkel kapcsolatban.
dúbio

impreciso
indefinido
vagoMas o que significa de facto o convenientemente vago e ambíguo termo "biodiversidade"? De tulajdonképpen mit jelent a megfelelően homályos és félreérthető "biológiai sokféleség” kifejezés? Não devemos tolerar nenhuma eventual vontade de esquecer alguns aspectos da verdade, adoptando textos vagos e de interpretação ambígua. Nem tolerálható semmiféle olyan szándék, hogy félreérthető, homályosan fogalmazott szövegek elfogadásával kendőzzék el az igazság bizonyos részeit.

Sanakirja