Sanan övé käännös unkari-portugali
- a dela
- a suaEle que desdenha as consequências sociais e económicas dos seus actos para impor a sua própria ordem económica global. Az övét, aki figyelmen kívül hagyja tevékenységének társadalmi és gazdasági következményeit, hogy a saját választott globális gazdasági rendjét érvényesítse. Em terceiro lugar, é preciso pôr fim à presunção e à condescendência de uma pequena elite que explica aos cidadãos que a única opção válida é a sua. Harmadszor, véget kell vetni a kicsiny elit önelégültségének és leereszkedésének, amikor elmagyarázzák a polgároknak, hogy az egyetlen érvényes választás az övék.
- dela
- deleComo podemos mostrar aos Muçulmanos, neste momento, que a nossa hierarquia de necessidades é melhor do que a deles? Hogyan mutathatjuk meg egy ilyen időben a muzulmánoknak, hogy a mi szükségleteink hierarchiája jobb, mint az övék? Temos de ensinar a esses elefantes a lição de que nem toda a erva é deles, nem nunca será. Be kell láttatnunk az elefántokkal, hogy sem most, sem pedig a jövőben nem lesz az összes fű az övék. Daí, Senhor Presidente, o nosso apelo aos Estados-Membros e aos seus governos, já que parte da responsabilidade é deles. Ezért intéztünk felszólítást a tagállamokhoz és kormányaikhoz, Elnök Úr, hiszen a felelősség részben az övék.
- o dela
- o seuNão podemos competir com os seus bens sem reduzir ao seu nível os nossos índices salariais. Nem versenyezhetünk másképp az áruikkal, csak ha béreinket az övékével egyező szintre csökkentjük. por escrito. - A UE não pode esquecer o seu papel de actor principal no espectro mundial em todas as vertentes. Az EU semmi szín alatt nem feledkezhet meg arról, hogy övé az egyik vezető szerep a nemzetközi színpadon. Por essa razão, os povos da Europa apenas podem descobrir aquilo que constitui genuinamente o seu património no seio de uma comunidade. Ezért Európa népei csak a közösségben találhatják meg azt, ami a szó legigazabb értelmében az övék.
- seuEm consequência, falarei em seu e em meu nome. Éppen ezért nem csak a saját nevemben beszélek, hanem az övében is. Não podemos competir com os seus bens sem reduzir ao seu nível os nossos índices salariais. Nem versenyezhetünk másképp az áruikkal, csak ha béreinket az övékével egyező szintre csökkentjük. por escrito. - A UE não pode esquecer o seu papel de actor principal no espectro mundial em todas as vertentes. Az EU semmi szín alatt nem feledkezhet meg arról, hogy övé az egyik vezető szerep a nemzetközi színpadon.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja