Sanan előtt käännös unkari-puola

przedPrzed głosowaniem w sprawie poprawki 5 Az 5. módosításról szóló szavazás előtt Przed głosowaniem nad poprawką 2: A 2. módosításra vonatkozó szavazás előtt Przed głosowaniem nad poprawką nr 88: A 88. módosítás megszavazása előtt:
przyKonsumenci muszą mieć możliwość dokonania świadomego wyboru przy zakupie wyrobów włókienniczych. A fogyasztókat a textiltermékek vásárlásakor tájékoztatni kell, mielőtt választanának. W tym przypadku powinna przyświecać nam zasada "nie naprawiaj, tego co nie jest zepsute”. Ebben az esetben "ha nem romlott el, ne javítsd meg” alapelvet kell szem előtt tartanunk.

w obecnościTo jest wniosek związany ze środą, z poranną dyskusją o godz. 9.00 w obecności pani Ashton. Ezt a módosítást szerdán délelőtt 9.00 órakor tárgyaljuk, Ashton asszony jelenlétében. Kiedy 23 marca odwiedzę Komisję Spraw Zagranicznych, będziemy mieli sposobność do dogłębnej wymiany poglądów w obecności wszystkich właściwych komisji. Amikor március 23-án megjelenek a Külügyi Bizottság előtt, az összes érintett bizottság jelenlétében lesz alkalmunk az alapos eszmecserére. Nie jest jednakowoż prawdą, że unikamy debaty w tej sprawie, lecz jeśli ktokolwiek próbuje osiągnąć porozumienie w 5 minut w obecności 10 dziennikarzy, to prawdopodobnie mu się to nie powiedzie. Az sem igaz, hogy kitérünk a vita elől, mert ha 10 újságíró előtt próbál valaki 5 percben megállapodni erről a témáról, az valószínűleg sikertelen lesz.
w obliczuDziś Europa stoi w obliczu kolejnych zasadniczych decyzji. Ma Európa újabb, létfontosságú döntések előtt áll. Stoimy tu w obliczu niewiarygodnych możliwości. Hihetetlen lehetőségek nyíltak meg itt előttünk. Mój kraj, Estonia, stał trzy lata temu w obliczu poważnego kryzysu gospodarczego. Országom, Észtország három évvel ezelőtt súlyos gazdasági válsággal nézett szembe.

Sanakirja