Sanan szerintem käännös unkari-puola
- moim zdaniemMoim zdaniem to godne ubolewania. Szerintem ez nagyon sajnálatos. Moim zdaniem to wszystko zajęło zbyt wiele czasu. Szerintem minden túl sok időt vett igénybe. Moim zdaniem należy ten fakt odnotować. Szerintem jegyzőkönyvbe is kellene venni.
- na mój rozum
- po mojemu
- w moich oczach
- w moim odbiorze
- w moim odczuciuW tej kwestii należałoby, w moim odczuciu, przyjąć podejście programowe z podziałem na fazy. E kérdéseket illetően szerintem programozott, fázisokra bontott megközelítésre van szükség. W moim odczuciu w dialogu społecznym w formie zatwierdzonej przez Parlament Europejski powinno być miejsce na pluralizm. Az Európai Unió által jóváhagyott szociális párbeszédnek szerintem lehetővé kellene tennie a pluralizmust. W moim odczuciu sposób ich odrzucenia świadczy również o poważnym braku szacunku. Szerintem magának az elutasításnak a módja is azt bizonyítja, hogy durván megsértették az eltérő vélemények tiszteletben tartását.
- w moim przekonaniuPrzynajmniej w moim przekonaniu powstają tu pytania o odpowiedzialność i kontrolę. Felveti, legalábbis szerintem, a felelősség és az ellenőrzés kérdéseit. W moim przekonaniu te oczywiste rozbieżności odzwierciedlają potrzebę ustanowienia prawa europejskiego dotyczącego grup etnicznych. Szerintem ezek az ellentmondások egyértelműen azt mutatják, hogy szükség van egy, az etnikai csoportokról szóló jogszabályra. W moim przekonaniu - a wierzę, że także w przekonaniu większości posłów w tej Izbie - środki te nie są proporcjonalne. Szerintem - és úgy vélem, képviselőtársaim többsége szerint sem arányosak az eszközök.
- w mojej opiniiNa szczęście udało nam się coś zrobić w tej sprawie, ale w mojej opinii zrobiliśmy o wiele za mało. Szerencsére tehettünk valamit ez ellen, de szerintem messze nem eleget.
- według mnieWedług mnie to nie jest sprawa Europejskiego Rzecznika Spraw Obywatelskich. Szerintem az Ombudsmannak nem ezzel kellene foglalkoznia. Jest to również proces, który według mnie należy kontynuować w przyszłości. Olyan, aminek szerintem a jövőben is folytatódnia kell. Według mnie to przesada - odgryzamy więcej, niż zdołamy przeżuć. Szerintem ez túlzás - túl nagy fába vágjuk a fejszénket.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja