Sanan egyetemi käännös unkari-ranska

académique
L'audace budgétaire et sans doute quelques intérêts propres aux milieux académiques ont envenimé le débat. A költségvetési vakmerőség és valószínűleg egy kevés vállalkozási egyetemi érdek keserítette meg a vitát. L'une des mesures proposées consiste à promouvoir les contacts personnels au moyen d'échanges académiques entre élèves, étudiants et scientifiques. Az egyik ilyen stratégia a személyes kapcsolat, a diákok, egyetemi hallgatók és tudósok felsőoktatási csereprogramokban való részvétele. Mesdames et Messieurs les députés, nous devons renforcer le principe de mobilité essentiellement à des fins de travail scientifique et académique. Hölgyeim és uraim, meg kell újítanunk a mobilitás alapelvét: az olyan mobilitásét, amely létfontosságú a munka, valamint a tudományos és egyetemi élet szempontjából.
universitaireÉvidemment, tous les diplômés universitaires ne se lancent pas dans la recherche. Természetesen nem minden egyetemi diplomás kezd el kutatási tevékenységet. Les séjours de ce type ne doivent pas uniquement avoir lieu au niveau universitaire. Az ilyen típusú látogatásoknál nem szükségszerű, hogy azok kizárólag egyetemi szinten valósuljanak meg. La base d'un système universitaire indépendant est un financement public approprié. A független egyetemi rendszer alapja a megfelelő állami finanszírozás.