Sanan összekapcsol käännös unkari-ruotsi
- foga samman slå samman
- föra sammanJag välkomnar att det också finns gemensamma utbildningar för att föra samman dessa särskilda insatsgrupper, och för att förbättra utnyttjandet av dem, om de skulle behövas.Üdvözlöm, hogy közös képzési tanfolyamokat is tartanak e különleges egységek összekapcsolása, majd pedig bevethetőségük javítása céljából is, amennyiben szükség lenne rájuk.
- förbindaBehovet att stärka små och medelstora företag och förbinda regionalpolitik med näringsliv och vetenskap.a kis- és középvállalkozások megerősítésének, valamint a regionális politikának az iparral és a tudománnyal való összekapcsolásának szükségessége; Att förbinda den gemensamma jordbrukspolitiken och stödet till landsbygdsutvecklingen är bara en förenkling av budgetarrangemangen till det yttre.A KAP és a vidékfejlesztési finanszírozás összekapcsolása csak a felszínen jelenti a költségvetési eljárások egyszerűsödését. Detta innebär bland annat att vi måste investera mer i att förbinda eftersläpande regioner med de mer välmående regionerna.Ez azt jelenti, többek között, hogy több energiát kell fektetnünk a lemaradó régióknak a sikeresebbekkel való összekapcsolásába.
- länkaDet är för närvarande mycket svårt att länka samman detta med visumpolitiken.Ennek vízumpolitikával való összekapcsolása olyan akadályt jelent, amit jelenleg nagyon nehéz meghatározni. Enligt detta förslag kommer Bulgarien bara att motta en del av de 20 miljoner euro som öronmärkts för projektet att länka samman Bulgarien med Grekland.E javaslat szerint Bulgária csak egy 20 millió eurós részt kap a Bulgáriát Görögországgal összekapcsoló projekthez rendelt összegből. För det andra anser jag inte att det är ett steg i rätt riktning att länka samman civil och militär kapacitet för att handskas med humanitära krissituationer.Továbbá mivel úgy gondolom, hogy a polgári és katonai képességek összekapcsolása a humanitárius válsághelyzetek kezelésére nem a helyes irányba tett lépés.
- sammanfoga
- sammanlänkaJag kan tillägga att vi i den frågan har lagt fram innehållet i det övergripande angreppssätt som ska göra det möjligt att sammanlänka utveckling och invandring.Szeretném hozzátenni, hogy ebben a részben felvázoltuk a fejlesztés és a migráció összekapcsolását lehetővé tevő átfogó megközelítés elemeit. Jag anser dock att vi borde göra vissa åtskillnader, framför allt i fråga om att sammanlänka flygplatsavgifterna med kostnaderna för de tjänster som erbjuds.Ám úgy vélem, hogy helyes néhány megkülönböztetést tenni, konkrétan a repülőtéri illetékek és a szolgáltatások árainak összekapcsolásával kapcsolatban.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja