Sanan alkotó käännös unkari-saksa

AutorderUrheberrechte ermöglichen dem Autor, sein Werk zu verkaufen, und garantieren ihm einen Kapitalertrag. A szerzői jog lehetővé teszi az alkotó számára, hogy eladja alkotását, és garantálja, hogy a beruházásából származó nyereségét megkapja. Wir reden über Rechte, deren Herausbildung zwei Jahrhunderte lang gedauert hat: die Rechte der Erfinder, Autoren, Komponisten, Künstler. Olyan jogokról beszélünk, amelyeknek a fejlődése két évszázadot vett igénybe: alkotóművészek, szerzők, zeneszerzők, művészek jogairól. So ist der Schutz der Rechte der Autoren und Kulturschaffenden eine unerlässliche Voraussetzung für die Bewahrung und Erhaltung der Kreativität in Europa. A szerzői és az egyéb alkotói jogok védelme elengedhetetlen az európai kreativitás fenntartása és védelme szempontjából.
BestandteilderDies ist ein wichtiger Bestandteil der Position des Parlaments. Ez a Parlament álláspontjának egy alapvetően lényegi alkotóeleme. Das Europäische Parlament ist ein Bestandteil des reaktionären Konstrukts der EU. Az Európai Parlament az EU reakciós struktúrájának egyik alkotóeleme. Sie sind ein wesentlicher Bestandteil einer wahrhaft offenen, innovativen und wettbewerbsfähigen Gesellschaft. Elengedhetetlen alkotórészei a valóban nyitott, innovatív és versenyképes társadalmaknak.

Erschafferder
formbildender Bestandteilder
kreativWir dürfen dieses kreative Potenzial nicht vergeuden. Nem szabad elvesztegetnünk ennyi alkotó potenciált. Der Ökonom Joseph Schumpeter sprach von "kreativer Zerstörung". Joseph Schumpeter közgazdász "alkotó rombolásról” beszélt. Einige mögen vielleicht argumentieren, dass Europas kreative Künstler zu viel Schutz genießen. Néhányan talán úgy gondolják, hogy az európai alkotóművészek már így is túlságosan védve vannak.
schaffende
SchöpferderDie Mobilität der Schöpfer muss unterstützt werden. Ösztönözni kell az alkotók mobilitását. Es gibt keine kulturellen Leistungen ohne ihre Schöpfer, und wenn diese nicht für ihre Tätigkeit bezahlt werden, hemmt dies die kulturelle Entwicklung. Nincs kulturális teljesítmény alkotók nélkül, és ha nem kapnak fizetséget az elvégzett munkáért, akkor az eredmény a kulturális növekedés korlátozása.
schöpferisch

Sanakirja