Sanan apró käännös unkari-saksa

winzigMikrounternehmen sind so winzig oft nicht. A mikrotársaságok gyakran nem is annyira aprók. Noch kann sich das winzige Malta dank finanzieller Mittel in ein riesiges Gefängnis verwandeln, das alle diese Menschen auf der Insel zurückhalten wird. Az alapokat sem lehet arra felhasználni, hogy az apró Máltát egy hatalmas börtönné tegyük, ahol az összes bevándorlót fogva tartjuk. Es besteht die Möglichkeit, dass ein winziger Rest genetisch veränderten Sojas mit der Verladeausrüstung im Hafen in Brasilien in die Ladung gerät. Lehet, hogy a brazíliai kikötőben a genetikailag módosított szója egy aprócska maradványa bekerül a rakodóberendezésbe.
diminutiv

klein
Wir machen einige kleine Schritte nach vorne. Lehet, hogy apró lépésenként haladunk előre. Zum Schluss möchte ich noch eine ganz kleine Bemerkung machen. Egy nagyon apró megjegyzéssel szeretném zárni. Es handelt sich zwar nur um zwei kleine Punkte, die meines Erachtens jedoch nicht unbedeutend sind. Két apró, de remélhetőleg nem jelentéktelen dologról van szó.
Kleingelddas
Wenn die EU wirklich das nötige Kleingeld hat, dann sollte sie doch bitte die europäischen Familien unterstützen, dann hätten wir vielleicht eine steigende Geburtenrate. Ha az EU-nak valóban rendelkezésére áll a szükséges felesleges aprópénz, akkor könyörgöm, támogassa az európai családokat - így talán növekedne a születési arány. Heutzutage wird die Immunität als eine Art "Knüppel" eingesetzt, um Rechnungen zu begleichen, oder als "Kleingeld" verwendet, um Abgeordnete zu manipulieren. Manapság a képviselői mentességet egyfajta "bunkósbotként” használják a számlák rendezéséhez, vagy aprópénzként a parlamenti képviselők manipulálására.

Sanakirja