Sanan egyedi käännös unkari-saksa

einzelnEinzelne Fälle in diesem Bereich geben weiterhin Anlass zur Sorge. Az ezen a területen történt egyedi esetek továbbra is aggodalomra adnak okot. Zweitens müssen wir unsere Herangehensweise an einzelne Situationen anpassen. Másodsorban: megközelítésünket az egyedi helyzetekhez kell igazítanunk. Großbritannien allein ist der größte einzelne Handelspartner der EU mit einem Defizit von 40 Mrd. Britischen Pfund im Jahr. Nagy-Britannia évi 40 milliárd angol font deficittel az EU legnagyobb egyedi kereskedelmi partnere.
einzig
Das Vereinigte Königreich verfügt aufgrund unserer Wetterkapriolen als einziges Land über diese Einstufung, die einen sehr guten Sicherheitsstandard aufweist. Ez egyedi dolog az Egyesült Királyságban, amely szeszélyes időjárásunknak köszönhető, és amely rendkívül jó biztonsági mutatókkal rendelkezik. Das Einzige, was wir nicht tun, ist, die einzelnen Positionen der verschiedenen Mitglieder des EZB-Rates bekannt zu geben. Az egyetlen dolog, amit nem teszünk meg, hogy nem tesszük közzé a Kormányzótanács különböző tagjainak egyedi álláspontjait. Die einzige Sache, die ich ablehne, ist die Festlegung konkreter Ziele für den Anteil der Frauen, die diesen oder jenen Abschluss oder diese oder jene Position erreichen sollten. Az egyetlen dolog, amitől tartózkodom, az a nők adott százalékos arányára vonatkozó egyedi célkitűzések megállapítása, amelynek el kellene érnie ezt vagy azt a mértéket, ilyen vagy olyan pozíciót.

einzigartigDie PPV ist ein einzigartiges Forum und ein einzigartiges Instrument des Nord-Süd-Dialogs. A JPA az észak-déli párbeszéd egyedi fóruma és egyedi eszköze. Das Kosovo könnte kein einzigartiger Fall sein, ... Koszovó nem lehet egyedi eset ... Wir dürfen nicht vergessen, dass jedes Leben kostbar und einzigartig ist. Emlékeznünk kell arra, hogy minden élet értékes és egyedi.
individuell
Angesichts dieser Tatsache sollte die finanzielle Hilfe auf individueller Basis erfolgen. Ezért a pénzügyi támogatást egyedi alapon kell biztosítani. Es steht außer Zweifel, dass jeder Fall individuell behandelt werden muss. Kétség nem fér ahhoz, hogy minden esetet egyedi elbírálásban kell részesíteni. Ohne elektronische Kennzeichnung ist eine ordnungsgemäße individuelle Identifizierung nicht möglich. Elektronikus azonosító rendszer hiányában az egyedi azonosítás nem képes megfelelően működni.
unikal