Sanan elképesztő käännös unkari-saksa

atemberaubendJeder niederländische Bürger zahlt jährlich atemberaubende 267 EUR an Europa. A holland állampolgárok elképesztően magas összeget, 267 eurót fizetnek Európának évente. Die politische Elite Europas versucht mit atemberaubender Arroganz und unter Missachtung der Demokratie die Ratifizierung des Vertrags zu forcieren. Az európai politikai elit elképesztő arroganciával és a demokrácia teljes figyelmen kívül hagyásával törtet a reformszerződés ratifikációja felé.
irrsinnig

umwerfend
unfassbar
Der politische Zynismus der britischen Liberaldemokraten ist einfach unfassbar. A brit liberális demokraták politikai cinizmusa tényleg elképesztő.
unglaublichWarum sind die Strategien zu Beseitigung der Armut in China, Vietnam und Brasilien so unglaublich erfolgreich? Miért jártak elképesztő sikerrel a szegénység csökkentésére irányuló kínai, vietnami és brazíliai politikák? Ich finde es unglaublich, dass Kollegen in diesem Haus so bereitwillig für die Sowjetökonomie Partei ergreifen. Számomra elképesztő, hogy a Házban ülő kollégák ilyen mértékben hajlandók felkarolni a szovjet közgazdaságtant. Chinas Budget für die innere Sicherheit ist seit dem Jahr 2008, so unglaublich es klingt, größer als sein Verteidigungshaushalt. 2008 óta Kína belbiztonsági költségvetése, elképesztő módon, meghaladja a katonai költségvetés összegét.
verblüffendIch fand die Einmischung durch Herrn Lundgren absolut verblüffend. Lundgren úr felszólalását teljesen elképesztőnek találtam. Zu sagen, eine gemeinsame Agrarpolitik sollte der Eckpfeiler für Ernährungssicherheit sein, ist eine verblüffende Aussage, die abgeschmettert werden muss. Azt állítani, hogy a közös agrárpolitika legyen az élelmiszerbiztonság talpköve, elképesztő állítás, amit el kell utasítani.
verrückt
Es ist einfach verrückt, dass sie gezwungen werden, ihren Müll nur alle zwei Wochen zur Abfuhr bereitzustellen. Elképesztő, hogy itt az emberek kénytelenek a szemetet kéthetenként kitenni a ház elé.
verwirrendIch finde zwei Punkte sehr verwirrend. Két pontot egészen elképesztőnek tartok.