Sanan elnök käännös unkari-saksa

VorsitzendedieKasachstan soll Vorsitzender der OSZE werden. Kazahsztán hamarosan az EBESZ elnöke lesz. schriftlich. - Vielen Dank, Herr Vorsitzender! írásban. - Köszönöm, elnök úr! (Die Vorsitzende entzieht dem Redner das Wort.) (Az elnök félbeszakítja a felszólalót)
VorsitzenderderKasachstan soll Vorsitzender der OSZE werden. Kazahsztán hamarosan az EBESZ elnöke lesz. schriftlich. - Vielen Dank, Herr Vorsitzender! írásban. - Köszönöm, elnök úr! schriftlich. - (ET) Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Vorsitzender! írásban. - (ET) Elnök asszony, tisztelt elnök úr!

PräsidentderHerzlichen Dank, Herr Präsident der Kommission. Nagyon köszönöm, elnök úr! A Bizottság elnöke. Herr Präsident, ich würde gerne auf Englisch fortfahren. a Tanács soros elnöke. - Elnök úr! Hadd folytassam angolul. Herr Präsident, ich danke für Ihre Geduld. a Tanács soros elnöke. - Tisztelt elnök úr, köszönöm türelmét!
PräsidentindieFrau Präsidentin, ich danke Ihnen, Frau Hedh. a Tanács soros elnöke. - (SV) Tisztelt elnök asszony! (Die Präsidentin entzieht der Rednerin das Wort.) (Az elnök félbeszakítja a felszólalót.) (Das ist ein Scherz, Frau Präsidentin). (Az utolsó megjegyzés csak tréfa volt, elnök asszony.)
StaatspräsidentderHerr Staatspräsident Klaus hat hier ungehindert sprechen können. Klaus köztársasági elnök úr viszont zavartalanul beszélhetett. Lech Kaczyński, Staatspräsident der Republik Polen. Lech Kaczyński, a Lengyel Köztársaság elnöke. Wir hoffen, dass der Besuch von Staatspräsident Peres bald nachgeholt werden kann. Reméljük, hogy Peresz elnök látogatására hamarosan sor kerülhet.
Staatspräsidentindie
Vorsitzerder
Vorsitzerindie

Sanakirja