Sanan előfeltétel käännös unkari-saksa

Voraussetzungdie
Auch hier ist eine wesentliche Voraussetzung geschaffen worden. Itt is teljesült egy fontos előfeltétel. Die Voraussetzung ist, das Religionsfreiheit für alle Religionen gleichermaßen gelten muss. Előfeltétel, hogy a vallásszabadságot valamennyi vallás esetében érvényesíteni kell. Gleiche Wettbewerbsbedingungen zwischen den europäischen Häfen sind eine wesentliche Voraussetzung. Az európai kikötők között az egyenlő esélyek biztosítása alapvető előfeltétel.
VorbedingungdieWirtschaftliche Sicherheit ist deshalb eine Vorbedingung für eine hochwertige Pflege. A gazdasági biztonság tehát a gondozás minőségének biztosításához szükséges előfeltétel. Ich bin jedoch der Auffassung, dass die biometrischen Pässe keine Vorbedingung für die Teilnahme am Programm für visumsfreies Reisen sein sollten. Úgy gondolom azonban, hogy a biometrikus útlevelek nem képezhetik a vízummentességi program előfeltételét.

absolute Notwendigkeitdie
Anforderungdie
Conditio sine qua nondieVoraussetzung dafür ist aber Folgendes: Es darf kein Revival der gefährlichen Atomenergie geben, weshalb die erneuerbare Energieerzeugung die Conditio sine qua non ist. Ennek előfeltétele azonban, hogy nem szabad újjáélesztenünk a veszélyes atomenergia-előállítást, és ez az oka annak, amiért a megújuló energiaforrások használata alapfeltétel.
notwendige BedingungdieDies ist eine notwendige Bedingung für einen glaubwürdigen und transparenten Überwachungsrahmen. Ez a hiteles és átlátható felügyeleti keret szükséges előfeltételét képezi.
unerlässliche Voraussetzungdie

Sanakirja