Sanan fogyasztó käännös unkari-saksa

Konsumentder
EndverbraucherderErstens, das Erzeugnis kann nur fertig verpackt an den Endverbraucher verkauft werden. Először is a termék csak előrecsomagolt formában árusítható a végső fogyasztók számára. Der Bericht, über den wir heute abgestimmt haben, ist grundlegend für die Schaffung eines Verwaltungsmodells, welches auch die Endverbraucher beteiligt. A ma szavazásra került jelentés létfontosságú egy, a fogyasztókat is bevonó szabályozási modell létrehozása szempontjából. In diesen Zeiten der Energieknappheit muss Energiesparen in jedermanns ureigenstem Interesse liegen, seien es Endverbraucher oder Kommunen. Az energiatakarékosság, ebben az energiaínséges korban mindenkinek, mind a fogyasztónak, mind a nagyobb közösségnek elemi érdeke.

KonsumentindieDaher wünsche ich mir von dieser neuen Richtlinie wirkliche Wahlfreiheit als Konsumentin. Ezért azt szeretném, hogy az új irányelv fogyasztóként valódi választási szabadságot adjon nekem.
VerbraucherderEin informierter Verbraucher ist auch ein aktiverer Verbraucher! A tájékozott fogyasztó egyben aktívabb fogyasztó is. Das Verbraucherrecht sollte eigentlich die Verbraucher schützen. A fogyasztóvédelmi jognak ténylegesen a fogyasztókat kell védenie. Was geschieht jetzt für die Verbraucher? És mi történik a fogyasztókkal?