Sanan jórészt käännös unkari-saksa

größtenteilsDas Glücksspiel ist ein Übel, das auch heutzutage noch größtenteils verheimlicht wird. A szerencsejáték olyan bűn, amely úgy tűnik, még ma is jórészt rejtve marad. Ich habe meine Argumente dafür größtenteils während der gestrigen Aussprache präsentiert. A döntésemet alátámasztó érveket a tegnapi vitában már jórészt elmondtam.
hauptsächlich

meistens
überwiegendObwohl die Umsetzung der geltenden Vorschriften überwiegend Sache der Mitgliedstaaten ist, müssen wir auf europäischer Ebene zusammenarbeiten. A hatékony politikák végrehajtása jórészt ugyan a tagállamokra tartozik, de szükség van európai szintű együttműködésre.
weitgehend
Auch freue ich mich, dass der Bericht der Kommission weitgehend folgt und unseren Vorschlag weitgehend unterstützt. Elégedett vagyok azzal is, hogy a jelentés jórészt a Bizottság elképzelései mentén halad, és támogatja javaslatainkat. Jeder Mitgliedstaat sollte darüber weitgehend selbst entscheiden. Mindegyik tagállamnak - jórészt - magának kell meghoznia ezzel kapcsolatos döntését.