Sanan kijelentés käännös unkari-saksa
- Abmeldungdie
- Angabedie
- ÄußerungdieIch muss jedoch der gestern von Professor Mario Monti gemachten Äußerung zustimmen. Egyet kell azonban értenem a tegnap Mario Monti professzor által tett kijelentéssel. Diese Äußerung ist selbstverständlich inakzeptabel und offensichtlich als Propaganda gedacht. Ez a kijelentés természetesen elfogadhatatlan, és nyilvánvalóan propaganda célokat szolgál. Stattdessen betrifft er eine Äußerung aus dem Jahr 2004, lange bevor sie zum Mitglied des Europäischen Parlaments gewählt wurde. Ehelyett egy 2004-ben, azaz jóval európai parlamenti képviselővé történő megválasztása előtt tett kijelentését érinti.
- AussagedieIch kann auch die Aussage der Kollegin Karin Kadenbach teilen. Egyetértek Kadenbach asszony kijelentésével is. Doch der gesamte Bericht widerspricht genau dieser Aussage. Azonban az egész jelentés ellentmond ennek a kijelentésnek. Ich glaube, dass diese Aussage keiner weiteren Klärung bedarf. Úgy gondolom, hogy pontosan értjük ezt a kijelentést.
- ErklärungdieEs gibt keinen Beweis dafür, was Sie in dieser Erklärung behaupten. Az önök által tett kijelentést semmi nem támasztja alá. Trifft diese Erklärung heute nach dem Gipfel von Lissabon noch zu? Most, a lisszaboni csúcs után vajon érvényes-e még ez a kijelentés? In Bezug auf Artikel 4 verweise ich auf die Erklärung. A 4. cikket illetően felhívnám a figyelmüket az elhangzott kijelentésre.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja