Sanan meglepő käännös unkari-saksa

erstaunlichErstaunlich sind ja auch die Zeitpunkte, zu denen die Agenturen aktiv werden. Egy másik meglepő dolog éppen az az időszak, amikor ezek az intézetek tevékennyé válnak. Es ist nicht erstaunlich, dass diese Situation den Vermögensbesitzern und den Konzernen überaus gut gefällt. Aligha meglepő, hogy ez a helyzet különösen kedvező az ingatlantulajdonosok és a nagyvállalatok számára. Dies ist umso erstaunlicher, als es einen alternativen Trassenverlauf der Gaspipeline über Land gibt, der zwei- bis dreimal weniger kostet. Ez még meglepőbb, ha arra gondolunk, hogy vannak olyan alternatívák - szárazföldi nyomvonalak a földgázvezeték számára -, melyek kétszer-háromszor olcsóbbak.
überraschend
Dies ist bedauerlich, aber kaum überraschend. Ez sajnálatos, de aligha meglepő. Aber meiner Ansicht nach ist daran nichts Überraschendes. De véleményem szerint semmi okunk nincs arra, hogy meglepődjünk. Wie Sie sehen können, gibt es im Hinblick auf dieses Thema gemischte Reaktionen - was nicht überraschend ist. Amint azt Önök is látják, elég vegyesek a reakciók - ami nem meglepő.

verwunderlichEs ist deshalb nicht verwunderlich, dass ich die derzeitige Grundlage der Kohäsionspolitik unterstütze. Ezért nem meglepő, hogy támogatom a kohéziós politika jelenlegi alapját. Dies ist nicht verwunderlich, da sich unser Land im Herzen Europas befindet. Ez nem meglepő, mivel országunk épp a kontinens közepén fekszik. Umso verwunderlicher ist es, dass die taiwanesischen Botschaften angewiesen wurden, jede ausländische Hilfe abzulehnen. Annál inkább meglepő, hogy a tajvani nagykövetségeket arra utasították, hogy ne fogadjanak el semmilyen külföldi segélyt.