Sanan megsért käännös unkari-saksa

brechenDas ist natürlich eine unglückliche Tatsache, aber die Antwort ist sicher nicht, das Gesetz zu brechen. Ez ugyan sajnálatos, mégis biztos vagyok benne, hogy nem a jogszabályok megsértése erre a megfelelő válasz.
verletzen
Drittens, verletzen sie die Privatsphäre und die Würde der einzelnen Bürgerinnen und Bürger, oder tun sie das nicht? Harmadszor: megsértik-e az egyének magánéletét és méltóságát, vagy sem? China möchte weiterhin die kulturellen, religiösen und sprachlichen Rechte Tibets verletzen. Kína továbbra is a tibeti kulturális, vallási és nyelvi jogok megsértésére törekszik. Derartige schockierende Maßnahmen verletzen das natürliche Eigentumsrecht und sind daher zu verurteilen. Ezek a felháborító lépések megsértik tulajdonhoz való természetes jogot és ezért el kell ítélni.

beleidigen
Ich wollte keineswegs die verehrte Abgeordnete beleidigen, deren Ruf für sich selbst spricht. De semmiképpen nem állt szándékomban megsérteni az igen tisztelt képviselőt, akinek a munkássága magáért beszél. Es ist schwer zu verstehen, wie die Führung der Tschechischen Republik sich das Recht nehmen kann, andere Mitgliedstaaten zu beleidigen. Nehéz megérteni, hogy a cseh kormány vezetése miként is érzi feljogosítva magát arra, hogy megsértsen más tagállamokat.
brüskieren
ergern
mißachten
nahekommen
überschreiten