Sanan rendelet käännös unkari-saksa

VerordnungdieDie Verordnung ist ein erster Schritt. A rendelet csupán az első lépés. . – Ich habe für diese Verordnung gestimmt. írásban. - (RO) E rendelet mellett szavaztam. Diese neue Verordnung kommt mit sehr großer Verzögerung. Ez az új rendelet hatalmas késést szenved.
Befehlder

ErlassderWie Sie wissen, hat das italienische Parlament das Recht, den Text des Erlasses zu ändern. Mint tudják, az olasz parlamentnek joga van megváltoztatni a rendelet szövegét. Die italienischen Behörden haben die Kommission am 7. November 2007 über den Text des Erlasses informiert. Az olasz hatóságok hivatalosan értesítették a Bizottságot a 2007. november 7-i rendelet szövegéről (nem a Bizottság értesítette az olaszokat? Wir werden die Situation weiterhin verfolgen und die anstehende Untersuchung des Erlasses durch das italienische Parlament abwarten. Folytatni fogjuk a helyzet ellenőrzését a rendelet olasz parlament általi vizsgálatától függően.
AnordnungdieDas "Menschenrechtshaus von Aserbaidschan" wurde auf Anordnung des Justizministeriums geschlossen. Az Azerbajdzsáni Emberi Jogok Házát az igazságügyi minisztérium rendeletére bezárták.
DekretdasHerr Guidoni, das von Ihnen angegriffene Dekret ist ein Dekret Ihrer eigenen Regierung, wir bedürfen hier also einer Klärung. Guidoni úr! Az Ön által támadott rendelet saját kormányának rendelete, így itt egy kis tisztázásra van szükség. Auch der nationale Präsident von UNICEF hat das Dekret im Kern entschieden abgelehnt. Az UNICEF nemzeti elnöke szintén határozottan visszautasította e rendelet lényegét. Mit diesem Dekret können die Spielregeln nach Beginn des Wahlkampfs geändert werden. Ez a rendelet gyakorlatilag lehetővé teszi, hogy a választási kampány kezdetét követően meg lehessen változtatni a játékszabályokat.
Fiatdas
Geheißdas
Orderdieschriftlich. - Ich habe für diese Entschließung gestimmt, aber ich fordere, dass der Schellfisch von der Verordnung ausgenommen wird, um das schottische Fischereiwesen zu unterstützen. írásban. - E rendelet mellett szavaztam, a skót halászati ágazat támogatása érdekében azonban azt szeretném, ha a foltos tőkehal mentességet élvezne a rendelet alól.

StatutdasBericht über die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 2157/2001 des Rates vom 8. Oktober 2001 über das Statut der Europäischen Gesellschaft (SE) (Aussprache) Az európai részvénytársaság (SE) statútumáról szóló, 2001. október 8-i 2157/2001/EK tanácsi rendelet alkalmazásáról szóló jelentés (vita) Die erste Verordnung über das Statut der europäischen Parteien, die wir im Jahre 2004 gemacht haben, war ein voller Erfolg. Az európai politikai pártok alapszabályáról és finanszírozásáról szóló első rendelet, amit még 2004-ben fogadtunk el, messzehangzó siker volt. Für die großen Unternehmen wurde mit der Verabschiedung der Verordnung über das Statut der Europäischen Gesellschaft am 8. Oktober 2001 ein wichtiger Schritt getan. A nagyvállalatok esetében történt bizonyos előrelépés az európai magántársaság statútumáról szóló rendelet 2001. október 8-i elfogadásával.
Vorschriftdie
Es kann hier nicht eine europäische Vorschrift geben, dass das alle zu machen haben. Nem létezhet olyan európai rendelet, amely a programban való részvételre kényszeríthetné az összes tagállamot. Die bereits für die Vorschrift vorgemerkte Finanzhilfe beläuft sich deshalb auf ungefähr 15 Milliarden EUR. A rendelet alapján már előirányzott pénzügyi támogatás végösszege tehát 15 milliárd euró körül van. Es kann auch keine europäische Vorschrift geben, dass es überall in gleicher Höhe sein muss. Hasonló módon olyan európai rendelet sem létezhet, amelynek értelmében mindenhol azonos mértékű prémiumot kell fizetni.