Sanan részvétel käännös unkari-saksa

BeteiligungdieDas Ergebnis seiner Beteiligung ist in der Tat beeindruckend. Részvételének végeredménye valóban lenyűgöző. Wir waren immer ein Ausschuss mit hoher Beteiligung. A mi bizottságunkban mindig erős volt az aktív részvétel. Transparenz und Beteiligung sind unsere Leitprinzipien. A mi vezérelveink mindig az átláthatóság és a részvétel voltak.
Partizipationdie
Bis auf zwei Ausnahmen ist darin nichts von Solidarität, Chancengleichheit, sozialem Ausgleich und Partizipation zu entdecken. A mai javaslatok két kivételtől eltekintve szót sem ejtenek szolidaritásról, esélyegyenlőségről, szociális egyensúlyról vagy a nyilvánosság részvételéről. Es fehlt eine strukturell verankerte Partizipation und Einbindung der Roma-Gemeinschaften an allen und in alle sie betreffenden Entscheidungen. Maga a struktúra nem biztosítja a roma közösségek részvételét és bevonását az összes rájuk vonatkozó döntésbe. schriftlich. - Transparenz ist ein gewichtiger Bestandteil der Demokratie sowie Voraussetzung für die Partizipation der BürgerInnen und damit essenziell für deren Vertrauen. Az átláthatóság a demokrácia fontos alkotórésze, és szükséges a polgárok demokratikus részvételéhez, így bizalmuk elnyerésének alapvető eszköze.

Teilnahmedie
Daher keine Enthaltungen, aber auch keine Teilnahme. Ezért részünkről nincs tartózkodás, de részvétel sincs. Die Teilnahme von Politikern an der Eröffnungsfeier steht auf einem völlig anderen Blatt. A nyitóünnepségeken való politikusi részvétel más kérdés. Es markiert einen wichtigen Schritt auf ihrem Weg zu einer vollen Teilnahme an Schengen. Ez fontos lépés lesz a schengeni térségben való teljes részvételükhöz vezető úton.