Sanan alatt käännös unkari-suomi
- allaJa kaikki tämä on jalkojemme alla. És mindez a lábunk alatt hever. Robert Mugaben hallinnon alla heillä ei ole mitään edellä mainituista. Robert Mugabe alatt ezek egyikéhez sem jutnak hozzá. Maa kirjaimellisesti tärisi jalkojemme alla. A föld gyakorlatilag megremegett a lábunk alatt.
- alapuolellaPuolet maastamme on merenpinnan alapuolella. Országunk területének fele a tengerszint alatt fekszik. Ihmiset elävät selvästi köyhyysrajan alapuolella. Az emberek jóval a szegénységi küszöb alatt élnek. Puolet maan alueesta on merenpinnan alapuolella. Az ország területének fele a tengerszint alatt fekszik.
- -ssa
- -ssä
- alleTämä on jo alle 1990-luvun tason. Ez már az 1990-es szint alatt van. Tällä hetkellä Vietnamin osuus on alle 50 prosenttia. Jelen pillanatban Vietnam 50% alatt van. Marjoja on tullut alle puolet tavoitteesta.
- aikanaMitä tänä aikana on tapahtunut? Mi történt ez alatt az idő alatt? Se kaksinkertaistui pelkästään yhden vuoden aikana. Egyetlen év alatt megkétszereződött. Olemme tehneet monia virheitä vuosien aikana. Az évek alatt több hibát is elkövettünk.
- ajanMeillä on paljon tehtävää lyhyen ajan sisällä. Sok mindent kell megtennünk rövid idő alatt. Venäjällä näitä voimia on tukahdutettu vuosituhansien ajan. Oroszország, ugyanakkor, már évszázadok óta ellenőrzése alatt tartja ezeket. Olemme koko prosessin kampanjoineet ajan maamme 13 paikan puolesta. Az egész folyamat alatt hazánk 13 mandátumáért kampányoltunk.
- alapuolelleTämän rajan alapuolelle jäävän perheen katsotaan olevan köyhä. Ez az a szint, amely alatt egy családot szegénységben élőnek kell tekinteni. Toinen litania koskee talousarviota, joka jää johdonmukaisesti monivuotisen rahoituskehyksen enimmäismäärien alapuolelle. A litániai egy olyan költségvetésé is, mely állandóan a többéves pénzügyi keret plafonjai alatt van. Kaikki vaikuttaisi olevan kunnossa, elleivät kaikki nämä ehdotukset jäisi rahoituskehykseen 2007-2013 vuodelle 2008 kirjattujen talousarviomäärärahojen alapuolelle. Minden normálisnak tűnne, ha nem az lenne, hogy a 2008-as költségvetés valamennyi javaslata a 2007-2013-as pénzügyi terv alatt van.
- alempanaKuten totesitte, olimme vuonna 2005 kaksi prosenttia vuoden 1990 tasoa alempana, ja vuonna 2006 hieman alle kolme prosenttia EU:n 15 vanhassa jäsenvaltiossa, joilla on yhteinen tavoite. 2005-ben, amint Önök jelezték, mi az 1990-es szint alatt voltunk 2%-kal, és 2006-ban a közös célokat kitűző 15 uniós tag közel 3%-kal maradt el a korábbi szinttől.
- halvempi
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja