Sanan alkalmaz käännös unkari-suomi

käyttääVain 10 prosenttia romaninaisista käyttää ehkäisyä. A roma nők közül csak 10% alkalmaz fogamzásgátlást. Muitakin rahoitusmuotoja voidaan käyttää. Más finanszírozási formák alkalmazásáról is szó lehet. Antibiootteja ei pidä käyttää rutiininomaisesti tai ennaltaehkäisyn vuoksi. Az antibiotikumok rutin és preventív célú alkalmazását be kellene tiltani.
palkataNämä työntekijät voidaan palkata uudelleen tulevaisuudessa, mutta he joutuvat siihen saakka epävarmaan tilanteeseen ja suuriin vaikeuksiin. Az érintett munkavállalók alkalmazására a jövőben ismét sor kerülhet, de addig nagy bizonytalansággal és komoly nehézségekkel kell szembenézniük. Tässä jatkuvasti muuttuvassa maailmassa on entistä tärkeämpää, että työpaikkoja voidaan vaihtaa helposti tai että työhön voidaan palkata juuri oikea henkilö, joka on tehtävään riittävän pätevä. A mai folyamatosan változó világban a munkahely könnyű megváltoztatásának lehetősége, vagy a szükséges képzettséggel rendelkező megfelelő személy alkalmazása fontosabb, mint valaha. Firma palkkasi uusia ohjelmoijia.

sopeuttaa
sovittaaJotta asetusta sovellettaisiin tehokkaasti, on tarpeen sovittaa kansallinen lainsäädäntö asianmukaisesti 16 artiklan säännösten mukaisesti. A rendelet eredményes alkalmazása érdekében a 16. cikk rendelkezéseinek megfelelően módosítani kell a nemzeti jogalkotásokat. ~ kenkiä jalkaan~ palaveri päivän aikatauluun
työllistääSuurin osa yrityksistä (noin 90 prosenttia) työllistää alle kymmenen ihmistä, ja puolessa niistä työskentelee vain yksi ihminen. E vállalkozások többsége (körülbelül 90%-a) tíznél kevesebb munkavállalót alkalmaz, az esetek 50%-ában pedig csak egyet. Yhtiö työllisti aikanaan noin 3 000 työntekijää, mutta Saksassa ilmenneiden ongelmien jälkeen työpaikkoja vähennettiin, ja nykyisin se työllistää noin 1 000 työntekijää. A vállalat valaha 3000 személyt foglalkoztatott, de a németországi nehézségek nyomán elbocsátások történtek, így jelenleg hozzávetőleg 1000 főt alkalmaz. Esimerkiksi Puolassa Poczta Polska työllistää noin 100 000 ihmistä, eikä pysty uhmaamaan avointa kilpailua keskipitkällä aikavälillä. Lengyelországban például mintegy 100 000 ember áll a Poczta Polska alkalmazásában, amely középtávon nem képes szembenézni a nyílt versennyel.

Sanakirja