Sanan alkalom käännös unkari-suomi

mahdollisuusTämä tapaus on tarjottimella ojennettu mahdollisuus. Itt van a nagy alkalom, melyet tálcán kínálnak Önöknek. Ensinnäkin, milloin teillä on seuraavan kerran mahdollisuus keskustella näistä asioista Kiinan kanssa? Az első: legközelebb mikor lesz alkalom arra, hogy megvitassák ezeket a kérdéseket Kínával? Lisäksi on annettu mahdollisuus mainita tähän mennessä myönnetyt poikkeukset. Emellett alkalom nyílt az eddig engedélyezett eltérések említésére is.
kertaTämä ei ole ensimmäinen kerta kun näin käy. Nem ez az első alkalom, hogy ilyesmi történik. Tämä ei ole kuitenkaan ensimmäinen kerta, kun teette tämän. Mindazonáltal ez nem az első alkalom, hogy ön ezt megteszi. Tämä on toinen kerta: nostimme sitä jo joulukuussa. Ez most a második alkalom: decemberben már felemeltük a keretet.

tilaisuusTämä on meille ainutlaatuinen tilaisuus välittää viestimme eteenpäin. Ez kivételes alkalom arra, hogy átadjuk neki üzenetünket. Nyt meillä on tilaisuus työskennellä laajemmassa näkökulmassa. Most alkalom adódik arra, hogy szélesebb perspektívával dolgozzunk. Seuraava tilaisuus tähän tarjoutuu ulkoministeritroikan kokouksessa marraskuussa. A következő alkalom a külügyminiszteri trojka novemberi ülése lesz.
hetki
Näin ollen katson, että tämä on oikea hetki keskustella kansalaisten luottamuksesta EU:n toimielimiin. Úgy hiszem, hogy ezért most itt a megfelelő alkalom, hogy megvitassuk, a polgárok mennyire bíznak az EU szerveiben. Katson, että tämä on merkittävä hetki parlamentille, sillä tämä kuvastaa Keski-Aasian suhteillemme antamaamme arvoa. Rendkívüli alkalom ez a Parlament számára, mert ezzel nyomatékosítjuk azt, milyen jelentőséget is tulajdonítunk Közép-Ázsiának. Ja tämä oli ensimmäinen kerta, se oli ainutlaatuinen sen kannalta, miten ongelmia hoidetaan, ja henkilökohtaisesti uskon, että tämä oli ensimmäinen kansalaisten Euroopan hetki. Tehát ez volt az első alkalom, és a kérdések kezelésének módja is különleges volt, és én személy szerint úgy gondolom, hogy ez volt az európai polgárság első pillanata.