Sanan egyszerre käännös unkari-suomi
- samanaikaisestiEi ole mahdollista boikotoida ja sitoutua samanaikaisesti. Nem lehet egyszerre bojkottot és párbeszédet folytatni. Olemme samanaikaisesti Bundestag ja Bundesrat. Egyszerre Bundestag és Bundesrat is vagyunk. Onko mahdollista toimia samanaikaisesti tuomarina ja asianomaisena? Lehetséges egyszerre elbírálónak és érdekelt félnek is lenni?
- samaan aikaanNämä asiat on tehtävä samaan aikaan. A két dolgot egyszerre kell megtennünk. Autojen vastaista politiikkaa ei voi ajaa samaan aikaan, kun vaatii autotehtaiden säilyttämistä. Nem lehet egyszerre autóellenes politikát folytatni és ezzel egyidejűleg az autógyártó üzemek fenntartásához ragaszkodni. Puheenjohtajakokous, jossa keskustellaan ulkosuhdehallinnosta, on samaan aikaan, enkä voi olla kahdessa paikassa samaan aikaan. Az Elnökök Tanácsában éppen akkor vitatjuk meg a külügyi szolgálat kérdését, egyszerre nem lehetek két helyen.
- samalla kertaaOn erittäin vaikeaa saada kaikki toimijat yhteen samalla kertaa. Rendkívül nehéz minden szereplőt egyszerre összehívni. esittelijä. - (EN) Arvoisa puhemies, edessäni on samalla kertaa erittäin vaikea ja erittäin helppo tehtävä. , előadó. - Elnök úr, egyszerre felettébb nehéz és felettébb könnyű a feladatom. Kaikki 27 järjestelmää eivät voi olla parhaita samalla kertaa. Nem lehet 27 különböző rendszer, amely egyszerre a legjobb.
- yhdellä kertaaVastaan kaikkiin kysymyksiin myöhemmin, yhdellä kertaa. Minden kérdésre később, egyszerre fogok választ adni. Jos - taloudellisesta näkökulmasta tarkasteltuna - Frontex voisi käyttää kaikkea välineistöä yhdellä kertaa, sen varat kuluisivat saman tien. Ami pedig a pénzügyi kilátásokat illeti, ha a Frontex egyszerre akarná telepíteni a rendelkezésére álló eszközöket, arra az egész költségvetése rámenne. Maineikkaan kansainvälisen kriisiryhmän mukaan missään muussa raportoidussa hyökkäyksessä ei ole murhattu yhtä paljon toimittajia yhdellä kertaa. A neves Nemzetközi Válságcsoport szerint még soha egyetlen feljegyzett esetben sem öltek meg ennyi újságírót egyszerre.
- yhtä aikaaNämä väitteet eivät voi olla yhtä aikaa totta. Ezek a két kijelentés azonban nem lehet egyszerre igaz. Miten siis aiotte toteuttaa kaiken tämän yhtä aikaa? Tehát hogyan szeretnék összehangolni egyszerre mindezt? Se oli yhtä aikaa äärimmäisen kaunis ja hieman liikuttava ja surullinen. Egyszerre volt elképesztően gyönyörű, és valahogy szívbemarkolóan szomorú.
- yhtä aikaa kerralla
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja