Sanan elengedhetetlen käännös unkari-suomi
- korvaamatonSillä oli hyödyllinen, jopa korvaamaton tehtävä. Hasznos, sőt elengedhetetlen szerepet játszott. Olen yksi niistä, jotka ovat vakuuttuneita siitä, että lupaus EU:hun liittymistä koskevasta mahdollisuudesta on korvaamaton keino edistää uusia poliittisia uudistuksia ja demokratiaa. Én egyike vagyok azoknak, akik meg vannak győződve róla, hogy a tényleges EU tagság kilátása elengedhetetlen a politikai reformok és a demokrácia továbbhaladásához. Julkinen pankki, joka voi osaltaan lisätä talouskasvua ja parantaa infrastruktuureja lainoituksella, on naapurimaidemme kehityksen kannalta korvaamaton. Egy nyilvános bank, amely hitelekkel járulhat hozzá a gazdasági növekedéshez és az infrastruktúra fejlesztéséhez, elengedhetetlen a szomszédos országok fejlődéséhez.
- tähdellinenÄlä riko sitä, se on tähdellinen tarvekalu.
- tärkeäKyseessä on tärkeä ja välttämätön toimenpide. Ez fontos és elengedhetetlen intézkedés. Näin ollen vuoropuhelu on edelleen hyvin tärkeä väline. Ennélfogva a párbeszéd továbbra is elengedhetetlen eszköz. Haluan vain kiinnittää huomiota siihen, että yhdennetty lähestymistapa on ratkaisevan tärkeä. Szeretnék rámutatni arra, hogy az integrált megközelítés elengedhetetlen fontosságú.
- tarpeellinenNäissä olosuhteissa sukupuolen huomioiva lähestymistapa ei ole vain suositeltava, vaan tarpeellinen. Ilyen körülmények között a társadalmi nemek szerinti megközelítés nem egyszerűen kívánatos, de elengedhetetlen is. Tulosten saavuttaminen ja tarpeellinen priorisointi edellyttävät tätä ehdottomasti. Ez teljességgel elengedhetetlen előfeltétele annak, hogy eredményeket érjünk el és felállítsuk a prioritások szükséges sorrendjét. Ehdoton edellytys ja tarpeellinen peruste näihin haasteisiin vastaamiseksi on se, että toimijat toimivat avoimilla sisämarkkinoilla, missä on yhdenmukaiset säännökset. Ahhoz, hogy e kihívásoknak meg tudjunk felelni, elengedhetetlen feltétel és szükséges követelmény, hogy a szereplők egy átlátható belső piacon és egységes szabályoknak megfelelően működjenek.
- tarvittavaOn oleellista, että Euroopan parlamentin jäsenillä on käytettävissään tähän työhön tarvittava henkilöstö. Elengedhetetlen, hogy az európai parlamenti képviselők rendelkezzenek az e munka megfelelő elvégzéséhez szükséges személyzettel. Kauppaan ja muihin näkökohtiin liittyvien seikkojen yhteensovittaminen ja säännösten tarvittava lähentäminen ovat olennaisen tärkeitä. A kereskedelmi és a nem kereskedelmi vonatkozású ügyek kiigazítása és a rendeletek szükséges konvergenciája elengedhetetlen. Tässä tämä nyt on, mukana kaikki tarvittavat tykötarpeet.
- välttämätönTästä syystä kokonaisvaltainen näkemys on välttämätön. Ezért elengedhetetlen egy holisztikus megközelítés. Kyseessä on tärkeä ja välttämätön toimenpide. Ez fontos és elengedhetetlen intézkedés. Tämä aikaansaamiseksi uudistus on välttämätön. Ahhoz, hogy ez megvalósuljon, elengedhetetlen a szervezet megreformálása.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja