Sanan jelentéktelen käännös unkari-suomi
- mitätönSveitsi ei ole myöskään mitätön kauppakumppani. 80 prosenttia Sveitsin viennistä suuntautuu EU:hun, ja se on EU:n neljänneksi tärkein kauppakumppani. Svájc sem jelentéktelen kereskedelmi partner: a svájci export 80%-a az Európai Unióba irányul, és Svájc az EU negyedik legnagyobb kereskedelmi partnere. Havaitsemamme vaihtelu oli mitätöntä.Kaksivuotiaiden lasten keskenään tekemä sopimus on mitätön, koska he ovat oikeustoimikelvottomia.
- huomaamatonKuka tietää - saattaa olla, että tämä huomaamaton tapahtuma Islannissa määrittää Euroopan unionin tulevaisuuden. Nem tudhatjuk, lehet, hogy ez a jelentéktelen izlandi eset fogja meghatározni az Európai Unió jövőjét.
- huomiota herättämätön
- merkityksetönSe on merkityksetön yksityiskohta. Ez jelentéktelen részletkérdés. Tämä ei ole merkityksetön saavutus. Ez nem jelentéktelen eredmény. Jos lykkäämme päätöksentekoa, myönnämme EU:n olevan merkityksetön toimija globalisoituvassa maailmassa. A döntés elhalasztásával elfogadnánk, hogy Európa jelentéktelen egy egyre inkább globalizálódó világban.
- samantekevä
- triviaali
- vähäinenTämä koskee erityisesti pienempiä jäsenvaltioita, joilla on suhteellisen vähäinen määrä energia-alan yrityksiä. Ez különösen vonatkozik a kisebb tagállamokra, melyek viszonylag jelentéktelen termelési létesítményekkel rendelkeznek. Nämä poikkeukset myönnettiin pienimuotoista kalastusta harjoittaville ja joillekin kausiluontoista kalastusta harjoittaville laivastoille, koska niiden vaikutus saalisiin on niin vähäinen. Ezeket az eltéréseket a kisüzemi flották és néhány szezonális flotta esetében adták meg, mivel a fogásokra jelentéktelen hatást gyakorolnak. Sen sijaan että olisi osallistunut kokoukseen itse, Gordon Brown lähetti sinne Valerie Amosin, joka on, kaikella kunnioituksella, suhteellisen vähäinen hahmo Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksessa. Ahelyett, hogy saját maga vett volna részt a találkozón, Gordon Brown Amos bárónőt küldte el, aki - bár nem szeretnék tiszteletlen lenni vele - a brit kormány viszonylag jelentéktelen alakja.
- vähämerkityksinenKyseessä ei ole jokin kaukainen, vähämerkityksinen paikka, johon toisinaan kiinnitämme huomiota. Nem valami távoli és jelentéktelen hely, amely alkalmanként magára vonja a figyelmünket.
- vähäpätöinenNaisiin kohdistuva väkivalta ei ole koskaan vähäpätöinen rikos riippumatta siitä, missä muodossa sitä esiintyy. A nők elleni erőszak, legyen szó annak bármilyen formájáról, nem jelentéktelen bűncselekmény. Mielestäni tämä on yksi keskeisimmistä näkökohdista eikä suinkaan mikään vähäpätöinen keskustelunaihe. Úgy érzem, hogy ez egy fontos szempont, és semmiképpen sem jelentéktelen kérdés e vitában. Kyseessä ei ole mikään vähäpätöinen asia, koska energiapolitiikka on Euroopan selkäranka. Most nem jelentéktelen üggyel foglalkozunk, hiszen Európa gerince az energiapolitika, amelynek elveit a világban egységes hangon kell védelmeznünk.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja