Sanan különös käännös unkari-suomi

outoMeillä on Euroopassa hyvin outo tilanne, jossa kilpailua seurataan tietyillä aloilla hyvin perusteellisesti ja toisilla aloilla taas huomattavasti vähemmän. Igen különös helyzet áll fenn Európában: egyes ágazatokban nagyon alaposan ellenőrizzük a versenyt, másokban viszont sokkal kevésbé. Haluaisin huomauttaa komissiolle, että tapa, jolla tämä asia hoidettiin, oli varsin outo. Minun on sanottava tässä vaiheessa selkeästi myös se, ettei asian käsittely lopu tähän. Szeretném felhívni a Bizottság figyelmét arra, hogy mindezt igen különös módon bonyolították, és most szeretném tisztázni, hogy még nem értünk a történet végére. Jääkaapista tuli outo haju.
kummallinenEuroopan unionin puheenjohtajavaltiolta tämä on kummallinen asenne. Ez különös viselkedés az Európai Unió elnöksége részéről. Sitten tuli kummallinen hyytyminen ja alettiin puhumaan siitä, että kriisi on ohi. Aztán a dolgok elég különös módon elkezdtek lelassulni, és az emberek már arról kezdtek el beszélni, hogy vége a válságnak. Tämänhetkinen tilanne on tosiaankin melko kummallinen; olemme erimielisiä syrjinnän vastaisesta suojelusta. A jelenlegi helyzet valóban meglehetősen különös, mert különbségek vannak a megkülönböztetés elleni védelemben.

hämmästyttävä
ihmeellinen
omituinenTämä on omituinen tapa suojata yhteisön maataloutta. Különös módja ez az Európai Unió mezőgazdasága védelmének is. Tämänpäiväisessä äänestyksessä nähdään taas markkinafundamentalistien, äärivasemmiston ja äärioikeiston omituinen liitto, joka vastustaa tätä sopimusta. A mostani szavazáson megint felbukkan a Szerződést ellenző szélsőbaloldali és szélsőjobboldali piaci fundamentalisták különös szövetsége. Omituinen maailma, joka asettaa ensimmäiseksi vuosituhannen kehitystavoitteekseen köyhyyden ja nälän poistamisen mutta keinottelee samalla vehnän hinnan korotuksilla. Különös világot élünk, amely első millenniumi fejlesztési célként a szegénység és éhezés eltörlését tűzi ki, de ugyanakkor a búza árának növekedésére spekulál.
vierasPihassa on vieras auto.Naapuriin muutti vieras perhe.SETI-projekti etsii vieraan älyn lähettämiä signaaleja.

Sanakirja