Sanan mögött käännös unkari-suomi

takanaMikä on totuus kaiken tämän takana? Mi az igazság a történet mögött? Kylläpä ne nauravat makeasti meidän selkämme takana. Milyen hangosan is kacaghatnak hátunk mögött?! Tällainen ajattelumalli asiakirjan takana on. Ez az elgondolás húzódik meg a dokumentum mögött.
jäljessäOlemme joka tapauksessa pumppaamisessa kymmenen vuotta Yhdysvaltoja jäljessä. A kiaknázás tekintetében 10 évvel vagyunk lemaradva az Egyesült Államok mögött. Tässä suhteessa olemme huomattavasti muun muassa Yhdysvaltoja jäljessä. E tekintetben messze le vagyunk maradva az Amerikai Egyesült Államok és más országok mögött. Euroopan unioni on tällä hetkellä jäljessä kilpailijoistaan Yhdysvalloista ja Kiinasta. Az Európai Unió jelenleg le van maradva versenytársai, az Egyesült Államok és Kína mögött.

jälkeenPerustamissopimus jää kauas jälkeen perustuslaista. Ez a szerződés messze az alkotmány mögött helyezkedik. Puheenjohtaja Barroso ja minä selitimme kerta toisena jälkeen talouskumppanuussopimusten taustalla olevat todelliset kysymykset. Barroso elnök úr és jómagam újra és újra elmagyaráztuk az EPA mögött húzódó valódi kérdéseket. On myös totta, että neuvosto ja komissio ovat jääneet jälkeen tapahtumista. Emellett az is tény, hogy a Tanács és a Bizottság csak kullog az események mögött.
taakseTämä on ehkä viimeinen tilaisuus asettua Nabuccon taakse. Ez az utolsó lehetőségünk arra, hogy felsorakozzunk a Nabucco mögött. Turkin on ilmoitettava selkeästi suhtautumisensa ja asetuttava täysin Nabucco-hankkeen taakse. Törökországnak el kell döntenie, melyik oldalon áll, és teljes súlyával ki kell állnia a Nabucco-projekt mögött. Poliittisten päättäjien olisi tehtävä enemmän nykyhetken ja tulevaisuuden eteen ja jätettävä taakse menneisyys. A politikusoknak többek kell tenniük a jelenért és a jövőért, a múltat pedig maguk mögött kell hagyni.

Sanakirja