Sanan nemrég käännös unkari-suomi
- äskettäinKolmas Afrikan ja EU:n välinen huippukokous päättyi juuri äskettäin. A harmadik Afrika-EU csúcstalálkozó nemrég ért véget. Komissiomme jäsen Louis Michel vieraili äskettäin Kuubassa. Biztosunk, Louis Michel úr, nemrégiben Kubában járt. Tapasin äskettäin oman vaalipiirini tuottajia. Nemrég találkoztam választókerületem egyes gazdálkodóival.
- hiljattainTšekin tasavallan pääministeri vieraili maassa aivan hiljattain. A cseh miniszterelnök nemrég járt ott. Hiljattain kaksi puolalaista joutui sieppaajien käsiin. Nemrég két lengyel került emberrablók kezébe. Irlannissa eräs tapaus korosti tätä hiljattain. Volt nemrég egy eset Írországban, ami alátámasztja ezt.
- hiljattain eräänä päivänä
- taannoinSuhtaudumme myönteisesti myös siihen, että useat valtiot ilmoittivat taannoin pyrkivänsä noudattamaan OECD:n standardeja, jotka koskevat tietojen vaihtoa verotusta varten. Ezenkívül üdvözöljük, hogy több ország nemrég bejelentette: az adócélokból történő információcsere tekintetében az OECD normák felé kíván elmozdulni. Hyväksyimme taannoin erittäin tärkeän, kunnianhimoisen ohjelman mekanismista tai välineestä, jolla autetaan velkaongelmissa olevia valtioita. Éppen nemrégiben fogadtunk el egy, az adóssággal küzdő országok megsegítését szolgáló mechanizmussal vagy eszközzel kapcsolatos igen fontos, ambiciózus programot. Obama totesi taannoin, että tärkeintä on tehdä oikeita tekoja, jotka ovat hyödyllisiä joka tapauksessa, mitä ikinä sitten ajattelemmekin ilmastonmuutoksesta. Nemrég Obama úgy fogalmazott, hogy a legfontosabb a helyes dolgot tenni, amely természetesen hasznos, bármit is gondoljunk az éghajlatváltozásról.
- viime aikoinaOlen viime aikoina vieraillut useissa koululuokissa. Nemrégiben ellátogattam néhány iskolai tanterembe. Viime aikoina Wikileaks-sivuston paljastukset ovat järkyttäneet maailmaa. A Wikileaks leleplezései nemrég sokkolóan hatottak az egész világra. Viime aikoina hintojen ja innovaatioiden lisäksi uusista asioista on tullut kuluttajien mielestä olennaisia. Az árakon és az innováción kívül nemrégiben új, lényeges szempontokat is figyelembe vesznek a fogyasztók.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja