Sanan tesz käännös unkari-suomi
- tehdäMitä me sitten voimme tehdä tässä tilanteessa? Tehát mit teszünk ebben a helyzetben? Mitä aiomme tehdä heidän suojelemisekseen? Mit teszünk, hogy megvédjük őket? Voisimmeko tehdä jotain täällä Euroopassa? Miért nem teszünk valamit itt Európában?
- laittaaLaitan illalla ruokaa meille kahdelle.Muistaakseni laitoin avaimeni pöydälle.Laita se paikalleen.
- pannaJos yksi jäsenvaltio tekee tällaisen havainnon, sen velvollisuutena on tiedottaa siitä välittömästi kaikille muille jäsenvaltioille ja Euroopan komissiolle sekä panna täytäntöön tarvittavat toimet. Ha egy tagállam ilyen megállapítást tesz, akkor kötelessége erről késedelem nélkül informálni a többi tagállamot és az Európai Bizottságot, valamint megtenni a szükséges intézkedéseket. Luther julistettiin pannaan.Vertaisverkot ovat pannassa työpaikoilla.
- antaa todistus
- asettaaOn huomattava, että aina kun komissio ei aio noudattaa tuota sitoumusta, parlamentti voi asettaa sanktioita. Tudomásul kell vennünk, hogy ha a Bizottság nem tesz eleget egy ilyen kötelezettségnek, a Parlament szankciókat alkalmazhat. Mietinnössä ei esimerkiksi tehdä eroa ajoneuvojen lukuisten eri painoluokkien välille, joten se asettaa epärealistisia vaatimuksia autonvalmistajille. A jelentés például nem tesz különbséget a különböző súlyú járműosztályok között, ezért irreális követelményeket támaszt az autógyártókkal szemben. Raportissa sivuutetaan Hamasin terrorismi ja se, että Israel tutkii 150:tä väitettä IDF:n rikkomuksista ja asettaa väärintekijät syytteeseen. Említést sem tesz a Hamász terrorizmusáról, és nem veszi figyelembe azt a tényt, hogy Izrael kivizsgálja az IDF által elkövetett 150 állítólagos kötelességszegést, és vádat fog emelni a bűnösök ellen.
- pakataMatkalaukku pitää pakata huolellisesti ennen lähtöä.Nesteet pakataan astioihin.Autot pakataan kontteihin merikuljetusta varten.
- pistääPistin itseäni neulalla.Teurastaja pistää tainnutetun eläimen.Ampiainen pisti minua.
- todistaaVoin todistaa asian.Olin todistamassa tapahtumaa.Todistin asiassa valan velvoittamana.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja